Someday? Letras Tradução em Português

Subject: CRD: Concrete Blonde - Someday?
Assunto: CRD: Loira Concreta - Algum dia?
This is a more correct version than that at maths.tcd
Esta é uma versão mais correta do que aquela em maths.tcd
SOMEDAY?
ALGUM DIA?
You say its been too hard
Você diz que tem sido muito difícil
You say its been too long
Você diz que já faz muito tempo
They say its all too much
Eles dizem que é demais
The thrill has long been gone
A emoção já se foi
Well I thought you could
Bem, eu pensei que você poderia
Yes I thought you could
Sim, eu pensei que você poderia
And you thought you could too
E você pensou que poderia também
But its a place in time
Mas é um lugar no tempo
Where the years behind are pile up high
Onde os anos atrás estão se acumulando
But nevermind
Mas deixa pra lá
Its time to crash and burn or fly
É hora de bater e queimar ou voar
And I thought you could
E eu pensei que você poderia
You know I thought you could
Você sabe que eu pensei que você poderia
You know I thought you could too
Você sabe que eu pensei que você também poderia
Go to sleep now
Vá dormir agora
Go on dream away
Vá sonhando
Isn't easy is it babe?
Não é fácil, não é, querido?
And I hope
E eu espero
And I dream
E eu sonho
And I pray
E eu rezo
That sometime
Isso em algum momento
We'll find a way
Nós encontraremos uma maneira
Some say easy come
Alguns dizem que fácil vem
Some say easy go
Alguns dizem que vai fácil
Some say time flies by too fast
Alguns dizem que o tempo passa rápido demais
Some say it drags on all to slow
Alguns dizem que isso arrasta tudo para desacelerar
Well I thought you could
Bem, eu pensei que você poderia
You know I thought you could
Você sabe que eu pensei que você poderia
And I thought I could too
E eu pensei que também poderia
But if you never find
Mas se você nunca encontrar
The heart to start all over again
O coração para começar tudo de novo
Remember I was the one
Lembre-se que eu era o único
Who tried to be a friend to you
Quem tentou ser seu amigo
Well I know I tried
Bem, eu sei que tentei
Yes you know I tried
Sim, você sabe que eu tentei
And I know you tried too
E eu sei que você tentou também
Go to sleep now
Vá dormir agora
Go on dream away
Vá sonhando
Isn't easy is it babe?
Não é fácil, não é, querido?
And I hope
E eu espero
And I dream
E eu sonho
And I pray
E eu rezo
That sometime
Isso em algum momento
We'll find a way
Nós encontraremos uma maneira
Bridge:
Ponte:
Go to sleep now
Vá dormir agora
Go on dream away
Vá sonhando
Isn't easy is it babe?
Não é fácil, não é, querido?
And I hope
E eu espero
And I dream
E eu sonho
And I pray
E eu rezo
That sometime
Isso em algum momento
We'll find a way
Nós encontraremos uma maneira
seeya
até mais
eric
Érico