Torn Between Two Lovers كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: Cm F Dm G..Cm F Bb Eb Bb
مقدمة: Cm F Dm G..Cm F Bb Eb Bb
#1.
#1.
There are times when a woman has to say what's
هناك أوقات يجب على المرأة أن تقول فيها ما هو
on her mind..even though she knows how much
في عقلها..رغم أنها تعرف كم
it's gonna hurt.
سوف يضر.
Before I say another word, let me tell you I
قبل أن أقول كلمة أخرى، دعني أخبرك بذلك
love you.
أحبك.
Let me hold you close and say these words as
دعني أحتضنك وأقول هذه الكلمات
gently as I can.
بلطف ما أستطيع.
#2.
#2.
There's been another man that I've needed and
كان هناك رجل آخر أحتاجه و
I've loved..but that doesn't mean I love you
لقد أحببت..ولكن هذا لا يعني أنني أحبك
less.
أقل.
And he knows he can't possess me and he knows
وهو يعلم أنه لا يستطيع أن يمتلكني وهو يعلم
he never will.
لن يفعل ذلك أبدًا.
There's just this empty place inside of me that
هناك فقط هذا المكان الفارغ بداخلي
only he can fill.
فقط هو يستطيع أن يملأ.
CHORUS:
الجوقة:
Torn between two lovers, feeling like a fool.
ممزقة بين حبيبين، أشعر وكأنني أحمق.
Loving both of you is breaking all the rules.
حبكما هو كسر لجميع القواعد.
Torn between two lovers, feeling like a fool.
ممزقة بين حبيبين، أشعر وكأنني أحمق.
Loving you both is breaking all the rules.
حبكما هو كسر لجميع القواعد.
INTERLUDE: Cm F Bb Eb Bb
فاصل: سم و ب ب ب ب
#3.
#3.
You mustn't think you've failed me just because
لا يجب أن تعتقد أنك خذلتني لمجرد ذلك
there's someone else..you were the first real
هناك شخص آخر..كنت أنت الحقيقي الأول
love I ever had.
الحب كان لي من أي وقت مضى.
And all the things I ever said, I still swear that
وكل الأشياء التي قلتها من قبل، مازلت أقسم بذلك
they're all true.
كلهم صحيح.
For no one else can have the part of me I gave
لأنه لا يمكن لأي شخص آخر أن يحصل على الجزء الذي أعطيته لي
to you.
لك.
CHORUS:
الجوقة:
Torn between two lovers, feeling like a fool.
ممزقة بين حبيبين، أشعر وكأنني أحمق.
Loving both of you is breaking all the rules.
حبكما هو كسر لجميع القواعد.
Torn between two lovers, feeling like a fool.
ممزقة بين حبيبين، أشعر وكأنني أحمق.
Loving you both is breaking all the rules.
حبكما هو كسر لجميع القواعد.
INTERLUDE: Cm F Bb Eb Bb
فاصل: سم و ب ب ب ب
#4.
#4.
I couldn't really blame you if you just turned and
لا أستطيع أن ألومك حقًا إذا تحولت للتو
walked away.
مشى بعيدا.
But with everything I feel inside, I'm asking
لكن مع كل ما أشعر به في داخلي، أنا أسأل
you to stay.
لك البقاء.
CHORUS:
الجوقة:
Torn between two lovers, feeling like a fool.
ممزقة بين حبيبين، أشعر وكأنني أحمق.
Loving both of you is breaking all the rules.
حبكما هو كسر لجميع القواعد.
Torn between two lovers, feeling like a fool.
ممزقة بين حبيبين، أشعر وكأنني أحمق.
Loving you both is breaking all the rules.
حبكما هو كسر لجميع القواعد.
OUTRO:
الخاتمة:
Torn between two lovers feeling like a fool.
ممزقة بين عاشقين يشعران وكأنه أحمق.
Loving both of you is breaking all the rules.
حبكما هو كسر لجميع القواعد.
Torn between two lovers feeling like a fool.
ممزقة بين عاشقين يشعران وكأنه أحمق.
Loving both of you is breaking all the rules.
حبكما هو كسر لجميع القواعد.
Torn between two lovers feeling like a fool.
ممزقة بين عاشقين يشعران وكأنه أحمق.
Loving both of you is breaking all the rules..(Fade.)
حبكما هو كسر لكل القواعد.. (يتلاشى.)