Torn Between Two Lovers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: Cm F Dm G..Cm F Bb Eb Bb
WSTĘP: Cm F Dm G..Cm F Bb Eb Bb
#1.
#1.
There are times when a woman has to say what's
Są chwile, kiedy kobieta musi powiedzieć, co jest
on her mind..even though she knows how much
o tym myśli… chociaż wie, jak bardzo
it's gonna hurt.
to będzie bolało.
Before I say another word, let me tell you I
Zanim powiem jeszcze jedno słowo, powiem ci, że ja
love you.
kocham cię.
Let me hold you close and say these words as
Pozwól, że przytulę Cię i wypowiem te słowa
gently as I can.
delikatnie, jak potrafię.
#2.
#2.
There's been another man that I've needed and
Był jeszcze jeden mężczyzna, którego potrzebowałam
I've loved..but that doesn't mean I love you
Kochałem...ale to nie znaczy, że cię kocham
less.
mniej.
And he knows he can't possess me and he knows
I wie, że nie może mnie posiąść, i wie
he never will.
nigdy tego nie zrobi.
There's just this empty place inside of me that
Jest tylko to puste miejsce we mnie
only he can fill.
tylko on może wypełnić.
CHORUS:
CHÓR:
Torn between two lovers, feeling like a fool.
Rozdarty pomiędzy dwojgiem kochanków, czując się jak głupiec.
Loving both of you is breaking all the rules.
Kochanie was obojga łamie wszystkie zasady.
Torn between two lovers, feeling like a fool.
Rozdarty pomiędzy dwojgiem kochanków, czując się jak głupiec.
Loving you both is breaking all the rules.
Kochanie was obojga łamie wszystkie zasady.
INTERLUDE: Cm F Bb Eb Bb
PRZERWA: Cm F Bb Eb Bb
#3.
#3.
You mustn't think you've failed me just because
Nie możesz myśleć, że zawiodłeś mnie tylko dlatego
there's someone else..you were the first real
jest ktoś jeszcze..byłeś pierwszy prawdziwy
love I ever had.
miłość, jaką kiedykolwiek miałem.
And all the things I ever said, I still swear that
I wszystko, co kiedykolwiek powiedziałem, wciąż to przysięgam
they're all true.
wszystkie są prawdziwe.
For no one else can have the part of me I gave
Bo nikt inny nie może mieć tej części mnie, którą dałem
to you.
do ciebie.
CHORUS:
CHÓR:
Torn between two lovers, feeling like a fool.
Rozdarty pomiędzy dwojgiem kochanków, czując się jak głupiec.
Loving both of you is breaking all the rules.
Kochanie was obojga łamie wszelkie zasady.
Torn between two lovers, feeling like a fool.
Rozdarty pomiędzy dwojgiem kochanków, czując się jak głupiec.
Loving you both is breaking all the rules.
Kochanie was obojga łamie wszelkie zasady.
INTERLUDE: Cm F Bb Eb Bb
PRZERWA: Cm F Bb Eb Bb
#4.
#4.
I couldn't really blame you if you just turned and
Naprawdę nie mógłbym cię winić, gdybyś się po prostu odwrócił i
walked away.
odszedł.
But with everything I feel inside, I'm asking
Ale mając wszystko, co czuję w środku, pytam
you to stay.
żebyś został.
CHORUS:
CHÓR:
Torn between two lovers, feeling like a fool.
Rozdarty pomiędzy dwojgiem kochanków, czując się jak głupiec.
Loving both of you is breaking all the rules.
Kochanie was obojga łamie wszelkie zasady.
Torn between two lovers, feeling like a fool.
Rozdarty pomiędzy dwojgiem kochanków, czując się jak głupiec.
Loving you both is breaking all the rules.
Kochanie was obojga łamie wszelkie zasady.
OUTRO:
KONIEC:
Torn between two lovers feeling like a fool.
Rozdarty pomiędzy dwojgiem kochanków, czuję się jak głupiec.
Loving both of you is breaking all the rules.
Kochanie was obojga łamie wszelkie zasady.
Torn between two lovers feeling like a fool.
Rozdarty pomiędzy dwojgiem kochanków, czuję się jak głupiec.
Loving both of you is breaking all the rules.
Kochanie was obojga łamie wszelkie zasady.
Torn between two lovers feeling like a fool.
Rozdarty pomiędzy dwojgiem kochanków, czuję się jak głupiec.
Loving both of you is breaking all the rules..(Fade.)
Kochanie was obojga jest łamaniem wszystkich zasad..(Zanikanie.)