Tight Fittin Jeans كلمات أغنية ترجمة عربية

TIGHT FITTIN' JEANS
جينز ضيق
Recorded by: Conway Twitty
تسجيل: كونواي تويتي
Submitted by: Tom Rivers
المقدم من: توم ريفرز
Requested by: Jerry Lee Tyner; papat@qns.com
المطلوب بواسطة: جيري لي تاينر؛ papat@qns.com
Here's how I do it. If you have questions about the Nashville Numbering System, email me at tipper@hiline.net.
وإليك كيف أفعل ذلك. إذا كانت لديك أسئلة حول نظام الترقيم في ناشفيل، راسلني عبر البريد الإلكتروني على Tipper@hiline.net.
(Verse 1)
(الآية 1)
She tried to hide it by the faded denim clothes she wore.
وحاولت إخفاء ذلك بملابس الجينز الباهتة التي كانت ترتديها.
But I knew she'd never been inside a bar before.
لكنني علمت أنها لم تكن داخل الحانة من قبل.
I felt just like a peasant, who just had met a queen
شعرت وكأنني فلاح التقى للتو بملكة
And she knew I saw right through her tight fittin' jeans.
وعرفت أنني رأيت من خلال بنطالها الجينز الضيق.
(Verse 2)
(الآية 2)
I asked her what's a woman, like you doin' here?
سألتها ماذا تفعل امرأة مثلك هنا؟
I see you're used to champagne, but I'll buy you a beer.
أرى أنك معتاد على الشمبانيا، لكني سأشتري لك بيرة.
She said you've got me figured out, but I'm not what I seem
لقد قالت أنك فهمتني، لكني لست كما أبدو
And for a dance I'll tell you 'bout these tight fittin' jeans.
وبالنسبة للرقص سأخبرك عن هذا الجينز الضيق.
(Chorus 1)
(جوقة 1)
She said I married money, I'm used to wearin' pearls
قالت إنني تزوجت المال، وأنا معتاد على ارتداء اللؤلؤ
But I've always dreamed of bein' just a good ol' boy's girl.
لكني كنت أحلم دائمًا بأن أكون مجرد فتاة جيدة.
So tonight I left those crystal candlen lights to live a dream,
لذلك تركت تلك الليلة أضواء الشموع الكريستالية لأعيش حلمًا،
And partner there's a tiger in these tight fittin' jeans.
وشريكك هناك نمر يرتدي هذا الجينز الضيق.
(Verse 3)
(الآية 3)
We danced every dance, and Lord the beer that we went through.
لقد رقصنا في كل رقصة، وربي البيرة التي مررنا بها.
I'm satisfied I did my best to make her dreams come true.
أنا راضٍ لأنني بذلت قصارى جهدي لتحقيق أحلامها.
As she played out her fantasy before my eyes it seemed,
بينما كانت تلعب خيالها أمام عيني، بدا الأمر،
A cowgirl came alive inside those tight fittin' jeans.
لقد عادت راعية البقر إلى الحياة داخل هذا الجينز الضيق.
(Verse 4)
(الآية 4)
In my mind she's still a lady, that's all I'm gonna say.
في رأيي أنها لا تزال سيدة، هذا كل ما سأقوله.
I knew that I'd been broken by the time we parted ways.
كنت أعلم أنني قد تحطمت عندما افترقنا.
And I know I held more woman than most eyes have ever seen
وأنا أعلم أنني كنت أحمل امرأة أكثر مما رأته معظم العيون على الإطلاق
That night I knew a lady wearin' tight fittin' jeans.
في تلك الليلة كنت أعرف سيدة ترتدي الجينز الضيق.
(Chorus 2)
(جوقة 2)
Well, now she's back in her world, and I'm still stuck in mine.
حسنًا، لقد عادت الآن إلى عالمها، وأنا لا أزال عالقًا في عالمي.
But I know I'll always remember the time.
لكنني أعلم أنني سأتذكر ذلك الوقت دائمًا.
A cowboy once had, a millionaire's dream.
كان لدى رعاة البقر ذات يوم حلم المليونير.
And Lord I loved that lady wearin' tight fittin' jeans.
والله لقد أحببت تلك السيدة التي ترتدي الجينز الضيق.
(Verse)
(الآية)
(Chorus)
(جوقة)