Tight Fittin Jeans Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

TIGHT FITTIN' JEANS
DAR KOT PANTOLON
Recorded by: Conway Twitty
kaydeden Conway Twitty
Submitted by: Tom Rivers
Gönderen: Tom Rivers
Requested by: Jerry Lee Tyner; papat@qns.com
Talep eden: Jerry Lee Tyner; papat@qns.com
Here's how I do it. If you have questions about the Nashville Numbering System, email me at tipper@hiline.net.
İşte bunu nasıl yapacağım. Nashville Numaralandırma Sistemi hakkında sorularınız varsa bana tipper@hiline.net adresinden e-posta gönderin.
(Verse 1)
(Ayet 1)
She tried to hide it by the faded denim clothes she wore.
Giydiği soluk kot elbiseyle bunu saklamaya çalıştı.
But I knew she'd never been inside a bar before.
Ama daha önce hiç bara girmediğini biliyordum.
I felt just like a peasant, who just had met a queen
Kendimi kraliçeyle yeni tanışmış bir köylü gibi hissettim.
And she knew I saw right through her tight fittin' jeans.
Ve dar kot pantolonunun içini gördüğümü biliyordu.
(Verse 2)
(Ayet 2)
I asked her what's a woman, like you doin' here?
Ona senin gibi bir kadının burada ne işi olduğunu sordum.
I see you're used to champagne, but I'll buy you a beer.
Görüyorum ki şampanyaya alışkınsın ama sana bir bira ısmarlayacağım.
She said you've got me figured out, but I'm not what I seem
Beni çözdüğünü söyledi ama ben göründüğüm gibi değilim
And for a dance I'll tell you 'bout these tight fittin' jeans.
Ve dans için sana bu dar kot pantolonlardan bahsedeceğim.
(Chorus 1)
(Koro 1)
She said I married money, I'm used to wearin' pearls
Parayla evlendiğimi, inci takmaya alıştığımı söyledi
But I've always dreamed of bein' just a good ol' boy's girl.
Ama her zaman iyi bir oğlanın kızı olmayı hayal ettim.
So tonight I left those crystal candlen lights to live a dream,
Bu gece bir rüyayı yaşamak için o kristal mum ışıklarını bıraktım.
And partner there's a tiger in these tight fittin' jeans.
Ve ortak, bu dar kot pantolonun içinde bir kaplan var.
(Verse 3)
(Ayet 3)
We danced every dance, and Lord the beer that we went through.
Her dansta dans ettik ve içtiğimiz biranın tadını çıkardık.
I'm satisfied I did my best to make her dreams come true.
Onun hayallerini gerçekleştirmek için elimden gelenin en iyisini yaptığımdan memnunum.
As she played out her fantasy before my eyes it seemed,
Fantezisini gözlerimin önünde canlandırırken öyle görünüyordu ki,
A cowgirl came alive inside those tight fittin' jeans.
O dar kot pantolonun içinde bir kovboy kızı canlandı.
(Verse 4)
(4. ayet)
In my mind she's still a lady, that's all I'm gonna say.
Bana göre o hâlâ bir hanımefendi, söyleyeceklerim bu kadar.
I knew that I'd been broken by the time we parted ways.
Yollarımızı ayırdığımızda kırıldığımı biliyordum.
And I know I held more woman than most eyes have ever seen
Ve biliyorum çoğu gözün gördüğünden daha fazla kadını kucağımda tutuyordum
That night I knew a lady wearin' tight fittin' jeans.
O gece dar kot pantolon giyen bir bayan tanıyordum.
(Chorus 2)
(Koro 2)
Well, now she's back in her world, and I'm still stuck in mine.
Artık o kendi dünyasına geri döndü ve ben hâlâ kendi dünyamda sıkışıp kaldım.
But I know I'll always remember the time.
Ama biliyorum ki o zamanı her zaman hatırlayacağım.
A cowboy once had, a millionaire's dream.
Bir zamanlar bir kovboy bir milyonerin hayalini kurardı.
And Lord I loved that lady wearin' tight fittin' jeans.
Ve Tanrım, o dar kot pantolon giyen kadını seviyordum.
(Verse)
(Ayet)
(Chorus)
(Koro)