Dirty Little Hometown Girl 歌詞 日本語訳

Dirty Little Hometown Girl
田舎のドスケベ娘
By Cooder Graw
クーダー・グロウ著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Well she paints her face and sprays her hair and gets ready for the night
さて、彼女は顔にペイントし、髪にスプレーして、夜の準備をします
Drops the kids at moms with a kiss she's off left to go get right
キスで子供たちを母親に落とす、彼女は左に行って右に行く
She ain't got a care in that bleach blond hair has a smile lick her lips
ブリーチブロンドの髪に彼女は何の気もない、笑顔で唇をなめる
She's been too long in this little town but she ain't gonna call it quits
彼女はこの小さな町に長く居すぎたが、それをやめるつもりはない
She's a bottle breakin, breathtakin, gear jamming, door slammin
彼女はボトルを破る、息を呑む、ギアの詰まり、ドアをバタンと閉める
Dirty little hometown girl
田舎のドスケベ娘
She's a lip smackin, heart attackin, love cravin Hell raisin
彼女は口唇裂傷、心臓発作、恋に渇望するヘルレーズン
Dirty little hometown girl
田舎のドスケベ娘
She hikes up her dress and shows more than less kicks off her shoes
彼女はドレスをたくし上げ、靴を脱ぐ様子を見せています
Sings to the radio turns the music up and turns off the news
ラジオに合わせて歌うと音楽の音量が上がり、ニュースが止まります
She hits the bar jumps out of her car tryin to make up time
彼女はバーにぶつかり、時間を埋めようとして車から飛び降りた
Dishonerable mention begs for attention but she just wants to unwind
不名誉な言及は注目を集めますが、彼女はただリラックスしたいだけです
Bridge:
ブリッジ:
Well the hottest thing goin in town is still showin a little bit of what she's got
まあ、街で起こっている最もホットなことはまだ彼女が持っているものを少し示しています
She goes around paints the town shows off her forget me nots yeah
彼女は街に絵を描いて彼女を見せびらかして回ります、私を忘れないでください
She takes in all of the married men and goes shoppin for a dad
彼女は既婚男性全員を受け入れて父親を求めて買い物に行く
Cause there ain't too many single men she ain't already had
だって彼女がまだ持っていない独身男性はそんなに多くないから
Checks out two or three settles on one, makes her intentions known
2つまたは3つをチェックして1つに落ち着き、彼女の意図を知らせます
And her ex wants to fight her dad for the night despite that T.R.O.
そして、彼女の元彼は、T.R.O. にもかかわらず、父親と一晩喧嘩したいと考えています。
There she is right now
彼女は今そこにいる