Dirty Little Hometown Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Dirty Little Hometown Girl
Vuil klein meisje uit de geboortestad
By Cooder Graw
Door Cooder Graw
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
Well she paints her face and sprays her hair and gets ready for the night
Nou, ze verft haar gezicht en sprayt haar haar en maakt zich klaar voor de nacht
Drops the kids at moms with a kiss she's off left to go get right
Zet de kinderen af bij moeders met een kus, ze gaat van links naar rechts
She ain't got a care in that bleach blond hair has a smile lick her lips
Het maakt haar niets uit dat bleekblonde haar een glimlach om haar lippen likt
She's been too long in this little town but she ain't gonna call it quits
Ze woont al te lang in dit stadje, maar ze wil er niet mee stoppen
She's a bottle breakin, breathtakin, gear jamming, door slammin
Ze is een fles die breekt, ademhaalt, de versnelling vastloopt, de deur dichtslaat
Dirty little hometown girl
Vies klein meisje uit de geboortestad
She's a lip smackin, heart attackin, love cravin Hell raisin
Ze is een lip-smak, hartaanval, liefdesverlangen Hell-rozijn
Dirty little hometown girl
Vies klein meisje uit de geboortestad
She hikes up her dress and shows more than less kicks off her shoes
Ze trekt haar jurk omhoog en laat meer dan minder haar schoenen uitstappen
Sings to the radio turns the music up and turns off the news
Zingt voor de radio, zet de muziek harder en zet het nieuws uit
She hits the bar jumps out of her car tryin to make up time
Ze raakt de bar en springt uit haar auto om tijd in te halen
Dishonerable mention begs for attention but she just wants to unwind
Oneerlijke vermelding vraagt om aandacht, maar ze wil gewoon tot rust komen
Bridge:
Brug:
Well the hottest thing goin in town is still showin a little bit of what she's got
Nou, het heetste ding dat er in de stad is, laat nog steeds een klein beetje zien van wat ze in huis heeft
She goes around paints the town shows off her forget me nots yeah
Ze gaat rond en schildert, de stad pronkt met haar, vergeet me nietjes, ja
She takes in all of the married men and goes shoppin for a dad
Ze neemt alle getrouwde mannen in huis en gaat winkelen voor een vader
Cause there ain't too many single men she ain't already had
Omdat er niet zoveel alleenstaande mannen zijn die ze nog niet heeft gehad
Checks out two or three settles on one, makes her intentions known
Controleert twee of drie, besluit op één, maakt haar bedoelingen bekend
And her ex wants to fight her dad for the night despite that T.R.O.
En haar ex wil een nacht lang met haar vader vechten, ondanks dat T.R.O.
There she is right now
Daar is ze nu