Shifting Gears Songtekst Nederlandse Vertaling

Shifting Gears
Schakelen
By Cooder Graw
Door Cooder Graw
Sheriff drove out to the edge of the county
Sheriff reed naar de rand van de provincie
Kicked a man out and turned around and he
Schopte een man eruit, draaide zich om en hij
Drove slowly back into town
Langzaam terug de stad in gereden
Just don't hurt nobody, or you'll be going down
Doe niemand pijn, anders ga je ten onder
Earn respect quick with a gun in your pocket
Verdien snel respect met een pistool in je zak
Everybody shut up and you'd better watch it
Iedereen zwijg en je kunt er beter naar kijken
If you're out doing things everyone knows ain't right
Als je dingen doet waarvan iedereen weet dat het niet goed is
Find yourself in the highway in the middle of the night
Je bevindt je midden in de nacht op de snelweg
Chorus 1:
Koor 1:
Find yourself down 152 East out of town
Zoek jezelf op 152 ten oosten van de stad
You can scream and no one hears a sound
Je kunt schreeuwen en niemand hoort een geluid
Yea, and the sheriff and his boys know every road out of here
Ja, en de sheriff en zijn jongens kennen alle wegen hier vandaan
And they'll kick you right out in the middle of shifting gears
En ze trappen je er middenin het schakelen uit
Lived in the courthouse, kept an eye on things
Woonde in het gerechtsgebouw en hield een oogje in het zeil
Better stay quiet and you'd better not sing
Je kunt beter stil blijven en niet zingen
Unless you can keep a tune in your head
Tenzij je een deuntje in je hoofd kunt houden
Just don't do nothing stupid or you might end up dead
Doe gewoon geen domme dingen, anders eindig je misschien wel
Leather gloves in the back of his pants
Leren handschoenen achter in zijn broek
Dont backtalk or you're gonna dance
Praat niet terug, anders ga je dansen
Around an 8-by-12 steel and cement cell
Rond een staal- en cementcel van 8 bij 12
And if you hurt a woman, you'll find yourself in Hell
En als je een vrouw pijn doet, kom je in de hel terecht
Chorus 2:
Koor 2:
Hell's down 152 East out of town
De hel is 152 ten oosten van de stad
You can scream and no one hears a sound
Je kunt schreeuwen en niemand hoort een geluid
Yea, and the sheriff and his boys know every road out of here
Ja, en de sheriff en zijn jongens kennen alle wegen hier vandaan
And they'll kick you right out in the middle of shifting gears
En ze trappen je er middenin het schakelen uit
Yeah they'll kick you right out in the middle of shifting gears
Ja, ze trappen je er middenin het schakelen uit
He'll see to it that your trip is short
Hij zal ervoor zorgen dat uw reis kort is
Mind your manners and you ain't got to worry
Let op je manieren, dan hoef je je geen zorgen te maken
It's a well known secret the sheriff runs a tight town
Het is een bekend geheim dat de sheriff een krappe stad leidt
Just don't hurt nobody or you'll be goin' down
Doe niemand pijn, anders ga je ten onder
Sheriff drove out to the edge of the county
Sheriff reed naar de rand van de provincie
Kicked a man out and he turned around and he
Schopte een man eruit en hij draaide zich om en hij
Watched his mirror as he drove into town
Keek naar zijn spiegel terwijl hij de stad inreed
Just don't hurt nobody or you'll be goin' down
Doe niemand pijn, anders ga je ten onder
Chorus 3:
Koor 3:
Dinf yourself down 152 East out of town
Ga naar 152 ten oosten van de stad
You can scream and no one hears a sound
Je kunt schreeuwen en niemand hoort een geluid
Yea, and the sheriff and his boys know every road out of here
Ja, en de sheriff en zijn jongens kennen alle wegen hier vandaan
And they'll kick you right out in the middle of shifting gears
En ze trappen je er middenin het schakelen uit