State Line Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Old enough to fight the law
Assez vieux pour combattre la loi
She got caught and chewed off her arm
Elle s'est fait attraper et lui a rongé le bras
Got a man twice her speed
J'ai un homme deux fois plus rapide
Too much water on a bad seed
Trop d'eau sur une mauvaise graine
He made bail on a trumped up charge
Il a libéré sa caution sur la base d'une accusation forgée de toutes pièces
Cops had made life too hard
Les flics avaient rendu la vie trop dure
So he pawned some things and quiet as a mouse
Alors il a mis en gage certaines choses et il est silencieux comme une souris
Broke her out of her parent??s house
Je l'ai fait sortir de la maison de ses parents
They crossed the state line doing 95
Ils ont traversé la frontière de l'État en faisant 95
Stayed in the It??ll Do Motel
J'ai séjourné dans le It??ll Do Motel
Wanted by the law cause he skipped bail
Recherché par la loi parce qu'il n'a pas été libéré sous caution
And he tells her one more lie
Et il lui dit encore un mensonge
Just before she starts to cry
Juste avant qu'elle ne commence à pleurer
If her daddy finds them
Si son papa les trouve
That boy??s gonna die
Ce garçon ?? va mourir
Verse 2:
Verset 2 :
Angry kid hooked on nicotine
Enfant en colère accro à la nicotine
Just like his dad in jail at eighteen
Tout comme son père en prison à dix-huit ans
Now he??s twenty one and in love
Maintenant, il a vingt et un ans et il est amoureux
With a girl who??s just a kid
Avec une fille qui n'est qu'une enfant
And never seen the world
Et je n'ai jamais vu le monde
They get away, head up north somewhere
Ils s'enfuient, se dirigent vers le nord quelque part
They got no money
Ils n'ont pas d'argent
But they don??t care
Mais ils s'en moquent
They just rob a place and get some money and clothes
Ils volent juste un endroit et obtiennent de l'argent et des vêtements
And get some speed up her nose
Et accélère son nez
Verse 3:
Verset 3 :
Run far enough you catch yourself
Courez assez loin pour vous rattraper
Run out of gas and you run like hell
Je tombe en panne d'essence et tu cours comme un diable
Can??t outrun a police car
Je ne peux pas distancer une voiture de police
They locked them up and put them behind bars
Ils les ont enfermés et mis derrière les barreaux
Her parents came and took her back home
Ses parents sont venus et l'ont ramenée à la maison
He??s up north and all alone
Il est dans le nord et tout seul
County food tastes like dirt
La nourriture du comté a un goût de terre
He hung himself with a county shirt
Il s'est pendu avec une chemise du comté