State Line 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Old enough to fight the law
法律と戦うには十分な年齢だ
She got caught and chewed off her arm
彼女は捕まって腕を噛みちぎられた
Got a man twice her speed
彼女の2倍のスピードで男を手に入れた
Too much water on a bad seed
悪い種に水が多すぎる
He made bail on a trumped up charge
彼はでっち上げられた容疑で保釈金を払った
Cops had made life too hard
警官は生活をあまりにも困難にしました
So he pawned some things and quiet as a mouse
それで彼はいくつかの物を質に入れて、ネズミのように静かにしました
Broke her out of her parent??s house
彼女を親の家から追い出した
They crossed the state line doing 95
彼らは95をやって州境を越えた
Stayed in the It??ll Do Motel
イット??イル ドゥ モーテルに宿泊しました
Wanted by the law cause he skipped bail
彼は保釈金を怠ったために法律で指名手配されている
And he tells her one more lie
そして彼は彼女にもう一つ嘘をつきます
Just before she starts to cry
彼女が泣き始める直前に
If her daddy finds them
もし彼女のパパが見つけたら
That boy??s gonna die
あの子??死ぬんだよ
Verse 2:
2節:
Angry kid hooked on nicotine
ニコチンにはまって怒っている子供
Just like his dad in jail at eighteen
18歳で刑務所に入った父親のように
Now he??s twenty one and in love
今彼は21歳で恋をしています
With a girl who??s just a kid
女の子と誰?? ただの子供です
And never seen the world
そして見たこともない世界
They get away, head up north somewhere
彼らは逃げ出し、北のどこかへ向かう
They got no money
彼らにはお金がなかった
But they don??t care
でも彼らは気にしません
They just rob a place and get some money and clothes
彼らはただ場所を強盗して、お金と衣服を手に入れるだけです
And get some speed up her nose
そして彼女の鼻を少しスピード上げてください
Verse 3:
3節:
Run far enough you catch yourself
自分に気づくまで遠くまで走ってください
Run out of gas and you run like hell
ガス欠になると地獄のように走ります
Can??t outrun a police car
パトカーを追い越すことはできませんか?
They locked them up and put them behind bars
彼らは彼らを閉じ込めて鉄格子の中に入れた
Her parents came and took her back home
彼女の両親が来て、彼女を家に連れて帰りました
He??s up north and all alone
彼は??北にいて一人ぼっちです
County food tastes like dirt
田舎の食べ物は土のような味がする
He hung himself with a county shirt
彼は郡シャツを着て首を吊った