New Song Paroles Traduction Française

http://www.vh1.com/artists/az/cool_for_august/artist.jhtml
http://www.vh1.com/artists/az/cool_for_august/artist.jhtml
http://en.wikipedia.org/wiki/Cool_For_August
http://en.wikipedia.org/wiki/Cool_For_August
http://allmusic.com/cg/amg.dll'P=amg&sql=11:4257gjtro6i9
http://allmusic.com/cg/amg.dll'P=amg&sql=11:4257gjtro6i9
new song
nouvelle chanson
Cool For August
Cool pour août
CD: Grand World
CD : Grand Monde
Track 12
Piste 12
The first thing that I remember
La première chose dont je me souviens
Was the last thing she said to me before she was silent,
C'est la dernière chose qu'elle m'a dite avant de se taire,
Things werent quite the way it seemed
Les choses n'étaient pas tout à fait ce qu'elles semblaient être
I'm confided, finding every stone and casting all of them,
Je suis confiant, trouvant chaque pierre et les jetant toutes,
Maybe its the hurt that breeds inside of them
Peut-être que c'est la souffrance qui se développe en eux
The paths may be hiding by a dream
Les chemins peuvent être cachés par un rêve
The dream went away
Le rêve s'en est allé
The dream went away
Le rêve s'en est allé
My days are numbered I've waited too long
Mes jours sont comptés, j'ai attendu trop longtemps
Leaving hours unresolved
Laisser les heures non résolues
Leaving hours unresolved
Laisser les heures non résolues
Unprovided, the victim time and time again
Non fourni, la victime encore et encore
Only this time it won't be mine again,
Mais cette fois, ce ne sera plus le mien,
Convinced my life is a dream,
Convaincu que ma vie est un rêve,
I followed it, don't mess around with the confident
Je l'ai suivi, ne plaisante pas avec les confiants
She scales the mountains of inconfidence
Elle escalade les montagnes de l'insécurité
A look may hide enough to see
Un regard peut cacher suffisamment pour voir
The dream went away
Le rêve s'en est allé
The dream went away
Le rêve s'en est allé
Now it's on... before the fight
Maintenant c'est parti... avant le combat
And may never call
Et je ne pourrai jamais appeler
Call himself a liar
Se traite de menteur
From this moment
A partir de ce moment
When shifting passages set you free
Lorsque le changement de passage vous libère
And there is no easy way
Et il n'y a pas de moyen facile
No easy way
Pas de moyen facile
And the fire's to blame
Et le feu est à blâmer
Uninspired, feeling like I'm alone again
Sans inspiration, j'ai l'impression d'être à nouveau seul
The basin of all my abandonment
Le bassin de tous mes abandons
The sanctity of my esteem
Le caractère sacré de mon estime
The dream went away
Le rêve s'en est allé
The dream went away
Le rêve s'en est allé
The dream went away......
Le rêve s'en est allé......
(My days are numbered I'ved waited too long)
(Mes jours sont comptés, j'ai attendu trop longtemps)
C#/F# E/B C#/F# E/B C#/F# etc...
C#/F# E/B C#/F# E/B C#/F# etc...
Leaving hours unresolved
Laisser les heures non résolues