New Song 歌詞 日本語訳

http://www.vh1.com/artists/az/cool_for_august/artist.jhtml
http://www.vh1.com/artists/az/cool_for_august/artist.jhtml
http://en.wikipedia.org/wiki/Cool_For_August
http://en.wikipedia.org/wiki/Cool_For_August
http://allmusic.com/cg/amg.dll'P=amg&sql=11:4257gjtro6i9
http://allmusic.com/cg/amg.dll'P=amg&sql=11:4257gjtro6i9
new song
新しい曲
Cool For August
8月のクール
CD: Grand World
CD: グランドワールド
Track 12
トラック12
The first thing that I remember
最初に思い出すのは
Was the last thing she said to me before she was silent,
彼女が沈黙する前に私に言った最後の言葉は、
Things werent quite the way it seemed
物事は思った通りではありませんでした
I'm confided, finding every stone and casting all of them,
私はすべての石を見つけてすべて投げた、と打ち明けました。
Maybe its the hurt that breeds inside of them
もしかしたらそれは彼らの中で芽生える傷なのかもしれない
The paths may be hiding by a dream
道は夢に隠れているかもしれない
The dream went away
夢は消えた
The dream went away
夢は消えた
My days are numbered I've waited too long
私の日数は限られている、あまりにも長く待ちすぎた
Leaving hours unresolved
何時間も解決しないまま放置する
Leaving hours unresolved
何時間も解決しないまま放置する
Unprovided, the victim time and time again
何も与えられなければ、何度も犠牲者が出る
Only this time it won't be mine again,
今度だけはもう私のものではなくなるのですが、
Convinced my life is a dream,
自分の人生は夢だと確信し、
I followed it, don't mess around with the confident
従ったよ、自信のある人にふざけるなよ
She scales the mountains of inconfidence
彼女は自信の山を登る
A look may hide enough to see
一見すると十分に隠れるかもしれません
The dream went away
夢は消えた
The dream went away
夢は消えた
Now it's on... before the fight
さあ始まった…戦いの前に
And may never call
そして決して電話をかけないかもしれない
Call himself a liar
自分を嘘つきだと言う
From this moment
この瞬間から
When shifting passages set you free
通路を変えるとあなたは自由になる
And there is no easy way
そして簡単な方法はありません
No easy way
簡単な方法はない
And the fire's to blame
そして火のせいだ
Uninspired, feeling like I'm alone again
刺激がなく、また一人になったような気分
The basin of all my abandonment
私のすべての放棄の盆地
The sanctity of my esteem
私の尊敬の神聖さ
The dream went away
夢は消えた
The dream went away
夢は消えた
The dream went away......
夢は消えてしまった……。
(My days are numbered I'ved waited too long)
(長く待ちすぎたので、もう残り少ない)
C#/F# E/B C#/F# E/B C#/F# etc...
C#/F# E/B C#/F# E/B C#/F# etc...
Leaving hours unresolved
何時間も解決しないまま放置する