Skin 歌詞 日本語訳

Skin by Corday
スキン by Corday
(Standard Tuning)
(スタンダードチューニング)
Come in, out from the cold
入って、寒いから出て
Take off your coat, brush off the snow
コートを脱いで雪を払ってください
Leave all your bags outside the door
すべての荷物をドアの外に置いてください
You won't need them with me anymore
もう私と一緒にいる必要はありません
Skin, I want to get down to your skin
スキン、あなたの肌に辿り着きたい
Don't stop me from coming in
私が入ってくるのを止めないでください
Take off your skin
肌を脱ぎます
Slip out from your shell, abandon your name
殻を抜け出して名前を捨てて
Peel off your layers, don't be afraid
レイヤーを剥がして、恐れないでください
Come and lie down, breathe in my breath
来て横になって、私の息を吸ってください
I want to drown, drown in your flesh
溺れたい、あなたの肉体に溺れたい
Skin, there's nothing between us but
スキン、私たちの間には何もないけど、
Skin, don't stop me from coming in
スキン、私が入ってくるのを止めないでください
Take off your skin
肌を脱ぎます
I want to get deeper, I need even more
もっと深くなりたい、もっと必要だ
I want to dance with your soul, deep in your core
あなたの魂の奥深くで踊りたい
I try to swim through your eyes and crawl through your kiss
私はあなたの目を泳ぎ、あなたのキスの中を這おうとします
But I can't seem to reach you your body resists
でも君には届かないみたいだ君の体が抵抗する
Skin, there's nothing between us but
スキン、私たちの間には何もないけど、
Skin, stopping me from coming in
スキンが私が来るのを妨げる
Take off your skin
肌を脱ぎます
Skin, take off your skin
皮、皮を剥いでください
I wish I could meet you some place other than here
ここ以外のどこかで会えたらいいのに
Where the world would fade and we'd both disappear
世界が消えて、私たちは二人とも消えてしまう場所
Skin, there's nothing between us but
スキン、私たちの間には何もないけど、
Skin, stopping me from coming in
スキンが私が来るのを妨げる
Take off your skin
肌を脱ぎます
Skin, take off your skin
皮、皮を剥いでください
Skin, take off your skin
皮、皮を剥いでください
http://www.corday.net/fr_home.cfm
http://www.corday.net/fr_home.cfm