Been to the Moon Liedtext Deutsche Übersetzung

Bbm 688666 or x13321
Bbm 688666 oder x13321
Am 577555 or x02210
Bin 577555 oder x02210
Bbm 688666 or x13321
Bbm 688666 oder x13321
BEEN TO THE MOON
War auf dem Mond
M7 M7
M7 M7
When we first collide
Als wir zum ersten Mal zusammenstoßen
The timing wasn't right
Der Zeitpunkt war nicht richtig
M7 M7
M7 M7
I showed you the signs
Ich habe dir die Zeichen gezeigt
M7
M7
You disappeared into the shadows
Du bist im Schatten verschwunden
M7
M7
Now you're back again
Jetzt bist du wieder zurück
M7 M7 M7 M7
M7 M7 M7 M7
Telling me you do, you do
Sag mir, dass du es tust, das tust du
M7 M7
M7 M7
Don't you recognize
Erkennst du das nicht?
A fellow astronaut?
Ein Mitastronaut?
M7 M7
M7 M7
We've been here before
Wir waren schon einmal hier
M7
M7
Our movements are elliptical
Unsere Bewegungen sind elliptisch
M7
M7
When you move towards me
Wenn du auf mich zukommst
M7 M7
M7 M7
You make me lose my cool
Du lässt mich die Fassung verlieren
M7 M7
M7 M7
It's cruel...
Es ist grausam...
I've been to the moon don't tempt me
Ich war auf dem Mond, verführe mich nicht
M7
M7
I've been where you are, God help me
Ich war dort, wo du bist, Gott steh mir bei
I've been to the moon and stars for you
Ich war für dich beim Mond und bei den Sternen
M7
M7
When I was yours and you'd go for me too
Als ich dir gehörte und du dich auch für mich entschieden hast
M7 M7
M7 M7
You weren't a spark then
Damals warst du kein Funke
Light of galaxy
Licht der Galaxie
M7 M7
M7 M7
It's not enough for me
Es reicht mir nicht
M7
M7
If you're really man about it
Wenn du es wirklich ernst meinst
M7
M7
Show me something real
Zeig mir etwas Echtes
M7 M7 M7 M7
M7 M7 M7 M7
Prove to me you're true, I do, oh
Beweisen Sie mir, dass Sie wahr sind, das tue ich, oh
I've been to the moon don't tempt me
Ich war auf dem Mond, verführe mich nicht
M7
M7
I've been where you are, God help me
Ich war dort, wo du bist, Gott steh mir bei
I've been to the moon and stars for you
Ich war für dich beim Mond und bei den Sternen
M7
M7
When I was yours and you'd go for me too
Als ich dir gehörte und du dich auch für mich entschieden hast
M7
M7
So help me whats it gonna prove
Also hilf mir, was es beweisen wird
Somebody better let me know whats a girl to do
Jemand sollte mich besser wissen lassen, was ein Mädchen tun soll
M7
M7
Run too far can't hide my heart
Zu weit laufen kann mein Herz nicht verbergen
M7
M7
Why won't you just show me what to do
Warum zeigst du mir nicht einfach, was ich tun soll?
M7
M7
I love you I want you
Ich liebe dich, ich will dich
Such a long way up to the moon
So ein langer Weg bis zum Mond
Ive been to the moon and stars the moon
Ich war auf dem Mond und sterne den Mond
M7
M7
and know that know that you're to prove
Und wisse, dass du weißt, dass du beweisen musst
M7
M7
I've been to the moon don't tempt me
Ich war auf dem Mond, verführe mich nicht
I've been where you are, God help me
Ich war dort, wo du bist, Gott steh mir bei
I've been to the moon and stars for you
Ich war für dich beim Mond und bei den Sternen
M7
M7
Now its your time to go for me too
Jetzt ist es auch für dich an der Zeit, für mich zu gehen
I've been to the moon so gently
Ich war so sanft auf dem Mond
M7
M7
I've been where you are, God help me
Ich war dort, wo du bist, Gott steh mir bei
I've been to the moon and stars for you
Ich war für dich beim Mond und bei den Sternen
M7
M7
and now its your turn to prove that you're cruel
Und jetzt bist du an der Reihe zu beweisen, dass du grausam bist
M7
M7
When we first collide, The timing wasn't right
Als wir zum ersten Mal zusammenstießen, war das Timing nicht richtig
M7
M7
I showed you the signs, You disappeared into the shadows
Ich habe dir die Zeichen gezeigt, du bist in den Schatten verschwunden
M7
M7
Now you're back again, Telling me you do, you do
Jetzt bist du wieder zurück und sagst mir, dass du es tust, du tust es
M7
M7
Don't you recognize, A fellow astronaut?
Erkennen Sie es nicht, einen Mitastronauten?
M7
M7
We've been here before, Our movements are eliptical
Wir waren schon einmal hier. Unsere Bewegungen sind ellipsenförmig
M7
M7
When you move towards me, You make me lose my cool, It's cruel...
Wenn du auf mich zukommst, verliere ich die Fassung. Es ist grausam ...
I've been to the moon don't tempt me
Ich war auf dem Mond, verführe mich nicht
I've been where you are, God help me
Ich war dort, wo du bist, Gott steh mir bei
I've been to the moon and stars for you when I was yours and you go for me too
Ich war für dich zum Mond und zu den Sternen, als ich dir gehörte, und du gehst auch für mich