Comme un fils كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro : Am G F C Am G F
مقدمة: Am G F C Am G F
Donne moi tout meme quand il reste plus rien
أعطني كل شيء حتى عندما لا يتبقى شيء
Rends moi saoul de toi quand rien n'est bien
تجعلني في حالة سكر عليك عندما لا يكون هناك شيء صحيح
Fait demain quand le present est chien
يتم ذلك غدًا عندما يكون الحاضر كلبًا
Et j'en ferai autant
وسأفعل نفس الشيء
Lis mes peines avant que je les dise
إقرأ أحزاني قبل أن أقولها
Oublis mes hontes sans que je precise
أنسى خجلى دون أن أحدد
Cache le moi si un jour tu meprises
خبئه عني إذا احتقرته يوما ما
Car j'en ferai autant
لأنني سأفعل نفس الشيء
Et je sais
وأنا أعلم
Que c'est un peu trop
هذا كثير جدًا
Que je demande plus qu'il faut
أن أطلب أكثر مما هو ضروري
Mais je te donne plus que des mots
لكني أعطيك أكثر من مجرد كلمات
Comme un fils
مثل الابن
Fais moi croire quand tout fini
اجعلني أصدق عندما ينتهي كل شيء
Et comme un fils
ومثل الابن
Fais moi voir quand tout est nuit
اسمحوا لي أن أرى عندما يكون كل ليلة
Et comme un fils
ومثل الابن
Je t'aimerais qu'importe le prix
سأحبك مهما كان الثمن
Comme un fils
مثل الابن
Je te de vrai toujours la vie
لدي دائما حياة حقيقية بالنسبة لك
Si tu m'aimes comme un fils
إذا كنت تحبني مثل الابن
Dis le moi si tout autour de moi
أخبرني إذا كان كل شيء حولي
M'est hostile et quand je n'le vois pas
يعاديني وعندما لا أراه
Tiens ma main quand tout me pointe du doigt
أمسك بيدي عندما يشير كل شيء نحوي
Et j'en ferai autant
وسأفعل نفس الشيء
Et si je prend pour acquis mes chances
وإذا كنت أعتبر فرصي أمرا مفروغا منه
Fais moi peur que plus jamais j'y pense
أخافني أنني لن أفكر في الأمر مرة أخرى
Prend ma tete quand elle fait plus de sens
خذ رأسي عندما يكون الأمر أكثر منطقية
Et j'en ferai autant
وسأفعل نفس الشيء
Et je sais
وأنا أعلم
Que c'est un peu trop
هذا كثير جدًا
Que je demande plus qu'il faut
أن أطلب أكثر مما هو ضروري
Mais je te donne plus que des mots
لكني أعطيك أكثر من مجرد كلمات
Comme un fils
مثل الابن
Fais moi croire quand tout fini
اجعلني أصدق عندما ينتهي كل شيء
Et comme un fils
ومثل الابن
Fais moi voir quand tout est nuit
اسمحوا لي أن أرى عندما يكون كل ليلة
Et comme un fils
ومثل الابن
Je t'aimerais qu'importe le prix
سأحبك مهما كان الثمن
Comme un fils
مثل الابن
Je te de vrai toujours la vie
لدي دائما حياة حقيقية بالنسبة لك
Si tu m'aimes comme un fils
إذا كنت تحبني مثل الابن
Et si nos yeux se croisent dis qu'c'est toi
وإذا التقت أعيننا فقل أنت
On s'en voudrait a vie si on se manquait
سنلوم بعضنا البعض مدى الحياة إذا افتقدنا بعضنا البعض
Et si tu es passe reviens moi
وإذا رحلت فارجع إلي
Car je n'passerai pas toute ma vie a t'ecrire
لأنني لن أقضي حياتي كلها في الكتابة لك
Et a t'imaginer
وتخيل نفسك
Comme un fils
مثل الابن
Fais moi croire quand tout fini
اجعلني أصدق عندما ينتهي كل شيء
Et comme un fils
ومثل الابن
Fais moi voir quand tout est nuit
اسمحوا لي أن أرى عندما يكون كل ليلة
Et comme un fils
ومثل الابن
Je t'aimerais qu'importe le prix
سأحبك مهما كان الثمن
Comme un fils
مثل الابن
Je te de vrai toujours la vie
لدي دائما حياة حقيقية بالنسبة لك
Si tu m'aimes comme un fils
إذا كنت تحبني مثل الابن