Comme un fils Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro : Am G F C Am G F
Intro: Am GF C Am GF
Donne moi tout meme quand il reste plus rien
Geef me alles, zelfs als er niets meer over is
Rends moi saoul de toi quand rien n'est bien
Maak me dronken van je als er niets aan de hand is
Fait demain quand le present est chien
Klaar morgen als het cadeau hond is
Et j'en ferai autant
En ik zal hetzelfde doen
Lis mes peines avant que je les dise
Lees mijn verdriet voordat ik het zeg
Oublis mes hontes sans que je precise
Vergeet mijn schaamte zonder dat ik het specificeer
Cache le moi si un jour tu meprises
Verberg het voor mij als je het op een dag veracht
Car j'en ferai autant
Want ik ga hetzelfde doen
Et je sais
En ik weet het
Que c'est un peu trop
Dat het een beetje te veel is
Que je demande plus qu'il faut
Dat ik meer vraag dan nodig is
Mais je te donne plus que des mots
Maar ik geef je meer dan woorden
Comme un fils
Als een zoon
Fais moi croire quand tout fini
Laat me geloven als het allemaal voorbij is
Et comme un fils
En als een zoon
Fais moi voir quand tout est nuit
Laat me eens kijken wanneer het de hele nacht is
Et comme un fils
En als een zoon
Je t'aimerais qu'importe le prix
Ik zou van je houden, ongeacht de prijs
Comme un fils
Als een zoon
Je te de vrai toujours la vie
Ik heb altijd het echte leven voor je
Si tu m'aimes comme un fils
Als je van me houdt als een zoon
Dis le moi si tout autour de moi
Vertel me of alles om me heen is
M'est hostile et quand je n'le vois pas
Is vijandig tegenover mij en als ik het niet zie
Tiens ma main quand tout me pointe du doigt
Houd mijn hand vast als alles naar mij wijst
Et j'en ferai autant
En ik zal hetzelfde doen
Et si je prend pour acquis mes chances
En als ik mijn kansen als vanzelfsprekend beschouw
Fais moi peur que plus jamais j'y pense
Maak me bang dat ik er nooit meer aan zal denken
Prend ma tete quand elle fait plus de sens
Neem mijn hoofd als het logischer is
Et j'en ferai autant
En ik zal hetzelfde doen
Et je sais
En ik weet het
Que c'est un peu trop
Dat het een beetje te veel is
Que je demande plus qu'il faut
Dat ik meer vraag dan nodig is
Mais je te donne plus que des mots
Maar ik geef je meer dan woorden
Comme un fils
Als een zoon
Fais moi croire quand tout fini
Laat me geloven als het allemaal voorbij is
Et comme un fils
En als een zoon
Fais moi voir quand tout est nuit
Laat me eens kijken wanneer het de hele nacht is
Et comme un fils
En als een zoon
Je t'aimerais qu'importe le prix
Ik zou van je houden, ongeacht de prijs
Comme un fils
Als een zoon
Je te de vrai toujours la vie
Ik heb altijd het echte leven voor je
Si tu m'aimes comme un fils
Als je van me houdt als een zoon
Et si nos yeux se croisent dis qu'c'est toi
En als onze ogen elkaar ontmoeten, zeg dan dat jij het bent
On s'en voudrait a vie si on se manquait
We zouden elkaar de schuld geven voor het leven als we elkaar zouden missen
Et si tu es passe reviens moi
En als je weg bent, kom dan bij mij terug
Car je n'passerai pas toute ma vie a t'ecrire
Omdat ik niet mijn hele leven aan jou zal schrijven
Et a t'imaginer
En stel jezelf eens voor
Comme un fils
Als een zoon
Fais moi croire quand tout fini
Laat me geloven als het allemaal voorbij is
Et comme un fils
En als een zoon
Fais moi voir quand tout est nuit
Laat me eens kijken wanneer het de hele nacht is
Et comme un fils
En als een zoon
Je t'aimerais qu'importe le prix
Ik zou van je houden, ongeacht de prijs
Comme un fils
Als een zoon
Je te de vrai toujours la vie
Ik heb altijd het echte leven voor je
Si tu m'aimes comme un fils
Als je van me houdt als een zoon