Comme un fils Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro : Am G F C Am G F
Intro: Am G F C Am G F
Donne moi tout meme quand il reste plus rien
Gib mir alles, auch wenn nichts mehr übrig ist
Rends moi saoul de toi quand rien n'est bien
Mach mich betrunken von dir, wenn nichts richtig ist
Fait demain quand le present est chien
Morgen fertig, wenn das Geschenk Hund ist
Et j'en ferai autant
Und ich werde das Gleiche tun
Lis mes peines avant que je les dise
Lesen Sie meine Sorgen, bevor ich sie sage
Oublis mes hontes sans que je precise
Vergiss meine Scham, ohne dass ich es spezifiziere
Cache le moi si un jour tu meprises
Verstecke es vor mir, wenn du es eines Tages verachtest
Car j'en ferai autant
Weil ich das Gleiche tun werde
Et je sais
Und ich weiß
Que c'est un peu trop
Dass es etwas zu viel ist
Que je demande plus qu'il faut
Dass ich mehr verlange als nötig
Mais je te donne plus que des mots
Aber ich gebe dir mehr als nur Worte
Comme un fils
Wie ein Sohn
Fais moi croire quand tout fini
Lass mich glauben, wenn alles vorbei ist
Et comme un fils
Und wie ein Sohn
Fais moi voir quand tout est nuit
Lass mich sehen, wenn es die ganze Nacht ist
Et comme un fils
Und wie ein Sohn
Je t'aimerais qu'importe le prix
Ich würde dich lieben, egal wie viel es kostet
Comme un fils
Wie ein Sohn
Je te de vrai toujours la vie
Ich habe immer das echte Leben für dich
Si tu m'aimes comme un fils
Wenn du mich liebst wie einen Sohn
Dis le moi si tout autour de moi
Sag mir, ob alles um mich herum ist
M'est hostile et quand je n'le vois pas
Ist mir gegenüber feindselig und wenn ich es nicht sehe
Tiens ma main quand tout me pointe du doigt
Halte meine Hand, wenn alles auf mich zeigt
Et j'en ferai autant
Und ich werde das Gleiche tun
Et si je prend pour acquis mes chances
Und wenn ich meine Chancen als selbstverständlich ansehe
Fais moi peur que plus jamais j'y pense
Es macht mir Angst, dass ich nie wieder darüber nachdenken werde
Prend ma tete quand elle fait plus de sens
Nimm meinen Kopf, wenn es mehr Sinn ergibt
Et j'en ferai autant
Und ich werde das Gleiche tun
Et je sais
Und ich weiß
Que c'est un peu trop
Dass es etwas zu viel ist
Que je demande plus qu'il faut
Dass ich mehr verlange als nötig
Mais je te donne plus que des mots
Aber ich gebe dir mehr als nur Worte
Comme un fils
Wie ein Sohn
Fais moi croire quand tout fini
Lass mich glauben, wenn alles vorbei ist
Et comme un fils
Und wie ein Sohn
Fais moi voir quand tout est nuit
Lass mich sehen, wenn es die ganze Nacht ist
Et comme un fils
Und wie ein Sohn
Je t'aimerais qu'importe le prix
Ich würde dich lieben, egal wie viel es kostet
Comme un fils
Wie ein Sohn
Je te de vrai toujours la vie
Ich habe immer das echte Leben für dich
Si tu m'aimes comme un fils
Wenn du mich liebst wie einen Sohn
Et si nos yeux se croisent dis qu'c'est toi
Und wenn sich unsere Blicke treffen, sagen Sie, dass Sie es sind
On s'en voudrait a vie si on se manquait
Wir würden uns ein Leben lang gegenseitig die Schuld geben, wenn wir uns vermissen würden
Et si tu es passe reviens moi
Und wenn du weg bist, komm zurück zu mir
Car je n'passerai pas toute ma vie a t'ecrire
Weil ich nicht mein ganzes Leben damit verbringen werde, Ihnen zu schreiben
Et a t'imaginer
Und stellen Sie sich vor
Comme un fils
Wie ein Sohn
Fais moi croire quand tout fini
Lass mich glauben, wenn alles vorbei ist
Et comme un fils
Und wie ein Sohn
Fais moi voir quand tout est nuit
Lass mich sehen, wenn es die ganze Nacht ist
Et comme un fils
Und wie ein Sohn
Je t'aimerais qu'importe le prix
Ich würde dich lieben, egal wie viel es kostet
Comme un fils
Wie ein Sohn
Je te de vrai toujours la vie
Ich habe immer das echte Leben für dich
Si tu m'aimes comme un fils
Wenn du mich liebst wie einen Sohn