Sans rancune 歌詞 日本語訳

SANS RANCUNE (VERSION ACOUSTIQUE) - Corneille
ラキューンなし (アコースティックバージョン) - Corneille
(Un, deux, trois, et) C#m7 = x46454
(1、2、3、および) C#m7 = x46454
G#m F# E D#m7 C#m7 F# G#m F# F#* = x98676
G#m F# E D#m7 C#m7 F# G#m F# F#* = x98676
Sans rancune
難しい感情はありません
VERSE1
VERSE1
Tu aurais voulu crire les vers de mon destin
あなたは私の運命の詩を書きたかったでしょう
Tu aurais voulu que tous mes rves soient les tiens
あなたは私の夢をすべてあなたのものにしたかったでしょう
Tu avais prvu que j'effacerai c'que tu regrettes
後悔していることを私が消し去るとあなたは予言した
Que je reprenne tes batailles, les choses non faites
あなたの戦いを引き受けさせてください、終わっていないこと
Seulement voil, c'est moi de faire ma vie
でもそれだけだ、自分の人生をどうするかは自分次第だ
Ca te doit mais c'est comme a
それはあなたに借りがありますが、それはそのようなものです
Seulement voil, c'est moi qui vis mes choix
ここだけは自分の選択を生きるのが私だ
F#*
F#*
Que ce soient les bons ou pas
それらが良いものであるかどうか
CHORUS (strumming)
コーラス（かき鳴らす）
Sans rancune, la premire toile que je dcroche
難しい感情はなくて、最初の星を私が落とします
Je te la donne, sans rancune
つらい気持ちを抱かずにあなたに贈ります
Sans rancune, la premire place dans mon rve
辛い気持ちなんてない 夢の中の1位
Je te la rserve, sans rancune
難しい気持ちを抱かずに、あなたのために取り置きします
Sans rancune, la premire toile que je dcroche
難しい感情はなくて、最初の星を私が落とします
Je te la donne, sans rancune
つらい気持ちを抱かずにあなたに贈ります
Sans rancune, la premire place dans mon rve
辛い気持ちなんてない 夢の中の1位
Je te la rserve, sans rancune
難しい気持ちを抱かずに、あなたのために取り置きします
VERSE2
VERSE2
Aujourd'hui il faut que je devienne quelqu'un
今日は何者かにならなければいけない
Un docteur, un politicien, quelqu'un de bien
医者、政治家、いい人
Tu as failli touffer mes dons, mes rves d'enfance
あなたは私の才能、子供の頃の夢をほとんど押しつぶしそうになった
Je suis dsol mais il faudrait que je prenne ma chance
申し訳ないけどチャンスを掴むべきだ
Ne m'en veux pas, c'est moi de faire ma vie
私を責めないでください、私の人生を作るのは私次第です
Ca te doit mais c'est comme a
それはあなたに借りがありますが、それはそのようなものです
Ne m'en veux pas, c'est moi qui vis mes choix
私を責めないでください、自分の選択を生きるのは私です
F#*
F#*
Que ce soit les bons ou pas
それらが良いものであるかどうか
CHORUS (strumming)
コーラス（かき鳴らす）
Sans rancune, la premire toile que je dcroche
難しい感情はなくて、最初の星を私が落とします
Je te la donne, sans rancune
つらい気持ちを抱かずにあなたに贈ります
Sans rancune, la premire place dans mon rve G#m* F#**
辛い気持ちなんてない 夢の1位 G#m* F#**
Je te la rserve, sans rancune, ooh -12- -11-
あなたのために取っておきます、難しい思いはしないでください、ああ -12- -11-
Sans rancune, la premire toile que je dcroche -13- -11-
辛い思いはせず、初めての星を落とします -13- -11-
Je te la donne, sans rancune -x- -x-
辛い思いをせずにあなたに贈ります -x- -x-
Sans rancune, ooh, la premire place dans mon rve
難しい感情なんてない、ああ、夢の中で1位
Je te la rserve, sans rancune, sans rancune, rancune
あなたのために取っておきます、難しい感情はありません、難しい感情はありません、難しい感情はありません
G#m* F#** E** D#m7
G#m7 F#** E** D#m7
Ta da daa daa daa, ta da da daa, taa da daa, daa daa daa
タダダダダダ、タダダダダ、タダダダ、ダダダダ
Ta da daa, ta da daa, sans rancune, rancune E** = x79997
タ・ダ・ダ、タ・ダ・ダ、つらい気持ちなんてない、つらい気持ちなんてない E** = x79997
E F# Dm7 = x57565
E F# Dm7 = x57565
Je te la donne, la premire place dans mon rve
君にあげる 夢の中で1位
Sans rancune, la premire toile que je dcroche
難しい感情はなくて、最初の星を私が落とします
Je te la donne, sans rancune
つらい気持ちを抱かずにあなたに贈ります
Sans rancune, la premire place dans mon rve
辛い気持ちなんてない 夢の中の1位
Je te la rserve, sans rancune, sans rancune
あなたのために取っておきます、難しい感情はありません、難しい感情はありません
Sans rancune, la premire toile que je dcroche
難しい感情はなくて、最初の星を私が落とします
Je te la donne, sans rancune, rancune
つらい気持ちもつらい気持ちもなしに君にあげる
Sans rancune, la premire place dans mon rve
辛い気持ちなんてない 夢の中の1位
Je te la rserve, sans rancune
難しい気持ちを抱かずに、あなたのために取り置きします
Sans rancune, sans rancune
辛い気持ちも辛い気持ちも無い
E F# G#madd2 G#madd2 = 466446
E F# G#madd2 G#madd2 = 466446
Sans rancune.
難しい感情はありません。
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！