A Cuba Liedtext Deutsche Übersetzung

uba
uba
Cornelis Vreeswijk (org. Victor Jara)
Cornelis Vreeswijk (org. Victor Jara)
Intro: Cm Fm G7
Einführung: Cm Fm G7
Skulle jag besjunga Cuba
Würde ich Kuba singen?
i en sng, en egen sng
in einem Lied, einem eigenen Lied
vore den om revolutionen - ja!
Wenn es um die Revolution ginge – ja!
lt den hela dagen lng.
Es hat den ganzen Tag gedauert.
Brst mot brst och hand mot hand
Brust an Brust und Hand an Hand
och stt ditt hjrta emot mitt.
und setze dein Herz gegen meins.
Stt ditt hjrta mitt emot mitt!
Setze dein Herz gegen meins!
Vill du det gitarren sjunger?
Willst du, was die Gitarre singt?
Sg hur vill du ha det, broder?
Sg, wie willst du es, Bruder?
Jag sjunger fr dig och hr str jag.
Ich singe für dich und höre, was ich sage.
Vad mer kan jag bjuda dig n
Was kann ich Ihnen sonst noch bieten?
lrdomen av ett exempel?
Aus einem Beispiel lernen?
Medborgare kommendanten!
Bürgerkommandant!
Leve din revolution!
Lebe deine Revolution!
Si quire conocer los caminos del Che
Wenn Sie die Caminos del Che kennen lernen möchten
Si quire tomarrompe rusin coca cola
Ich möchte Rosinen-Coca-Cola tomarrompe
Si quire trabajar a la caa de azrcar
Si quire trabajar a la caa de azrcar
A un barquito el vaivn
A un barquito el vaivn
Si quire conocer a Martin y a Fidel
Ich möchte Martin und Fidel kennen lernen
a Cuba, a Cuba, a Cuba
ein Kuba, ein Kuba, ein Kuba
Skulle jag besjunga Cuba
Würde ich Kuba singen?
i en sng, en egen sng
in einem Lied, einem eigenen Lied
vore den om revolutionen - ja!
Wenn es um die Revolution ginge – ja!
lt den hela dagen lng.
Es hat den ganzen Tag gedauert.
Brst mot brst och hand mot hand,
Brust an Brust und Hand an Hand,
stt ditt hjrta emot mitt.
Setze dein Herz gegen meins.
Stt ditt hjrta mitt emot mitt!
Setze dein Herz gegen meins!
Men jag r ingen comandante.
Aber ich bin kein Comandante.
Allt jag har r min gitarr.
Alles was ich habe ist meine Gitarre.
Den br jag med mig i flttget
Ich habe es auf dem Flug mitgenommen
och slss fr vr revolution!
und kämpfe für unsere Revolution!
Jag sjunger en enkel sng, bror
Ich singe ein einfaches Lied, Bruder
s att alla gringos dansar.
Es ist so, dass alle Gringos tanzen.
Men vi r inga guajaros
Aber wir sind keine Guajaros
och vr vg r rtt s lng.
und unser Weg ist gerade und lang.
Medborgare comandante!
Bürgerkommandant!
Leve din revolution!
Lebe deine Revolution!