Alices snaps Songtekst Nederlandse Vertaling

Alices snaps p bordet str.
De schnaps van Alice op tafel str.
Helan kommer, och Helan gr.
Helan komt, en Helan gr.
Krftan r rd, och kvllen bl.
De stroom is rood, en de avond omvat
Och Alice har svrt fr att st.
En Alice heeft moeite om op te staan.
Far han r full och amors.
Vader, hij is dronken en cupido.
Klappar om Alice, sin egen ts.
Alice aaien, haar eigen ts.
Mor r orolig kan man tro,
Moeder is bezorgd, je kunt geloven,
och dricker han snaps ur var klo.
en hij drinkt schnaps uit elke klauw.
Mnen r full, kvllen r varm.
De geest is vol, de avond is warm.
Mor spiller pilsner p sin barm.
Moeder morst pils op haar schoot.
Far han ger hals p nordiskt vis:
Vader hij geeft nek op Scandinavische wijze:
- Ta hit en ny snaps t Alice!
- Koop een nieuwe snap voor Alice!
Alices snaps r immigt kall.
De schnaps van Alice is mistig koud.
Brnnvin gr nytta i alla fall.
Glühwein is in ieder geval nuttig.
Herrerna spanar in Alices lr.
De mannen bespioneren Alice's lr.
Hon mister sin mdom i r.
Ze verliest haar maagdelijkheid in r.
Far han r svartsjuk som en get.
Vader, hij is jaloers als een geit.
Allt mste ske i hemlighet.
Alles moet in het geheim gebeuren.
Mor hon vet mer n Alice tror,
Moeder, ze weet meer en Alice denkt:
n sedan d viva l'amour.
en dan diva l'amour.
Pappa r full, spyr i en spann.
Papa is dronken en geeft over in een emmer.
Lyktorna rr sig av och an.
De lantaarns bewegen aan en uit.
Det blir en ktenskaplig kris.
Het zal een crisis van de mensheid zijn.
- Ta hit en ny snaps t Alice!
- Koop een nieuwe snap voor Alice!
Alices snaps r stor och sval.
De schnaps van Alice is groot en cool.
Vrden hller ett slipprigt tal.
De waarde geeft een gladde toespraak.
Alice blir rd, och kvllen grn
Alice wordt rood en de avond wordt groen
och far faller ihop med ett stn.
en vader stort in met een stn.
Honom fr mamma knka p.
Hem voor moeder knka p.
Han blir placerad i en bers.
Hij wordt in een bers geplaatst.
Sen fortgr festen emellertid,
Maar dan gaat het feest verder,
och mnen hon smler drvid.
en de gezichten waar ze naar lacht.
Alice r rd, mamma r sur;
Alice r rd, moeder r sur;
- Far din skall alltid spra ur.
- Je vader barst altijd uit.
Usch en sn karl! En riktig gris!
Oeh, een stiekeme man! Een echt varken!
- Ta hit en ny snaps t Alice.
- Haal een nieuwe schnaps bij Alice.
Alices snaps r hr igen.
De foto's van Alice zijn er weer.
Alice, tnker du tmma den?
Alice, denk je erover om hem leeg te maken?
Herrarna kommer i samlad tropp
De mannen komen in een verenigde troep
och samlas omkring Alices kropp.
en verzamel je rond het lichaam van Alice.
Hon r full, hennes kjol fr kort
Ze is dronken, haar rok is te kort
Mor, hon tittar frbittrat bort.
Moeder, ze kijkt verbitterd weg.
Kjolen r kort och brsten r sm,
De rok is kort en de borstel is klein,
och trevliga att titta p.
en leuk om naar te kijken.
Alice min vn, hr r ditt liv.
Alice, mijn vriend, dit is jouw leven.
St upp och ta ett viktigt kliv.
Sta op en zet een belangrijke stap.
Alice r kvllens frsta pris.
Alice is de eerste prijs van de avond.
- Ta hit en ny snaps t Alice!
- Koop een nieuwe snap voor Alice!
Alices snaps str orrd kvar.
De klikken van Alice gingen naar links.
Hon har stuckit frn mor och far.
Ze is weggelopen van moeder en vader.
Lngst bort i mrkret, jo jag svr,
Het verst weg in het donker, ja ik zweer het,
lr hon sig hur krleken r.
Leert ze hoe liefde is?
Alice viskar: - Nej, snlla slpp!
Alice fluistert: - Nee, laat alsjeblieft los!
Vrden kopplar ett vackert grepp.
Vrden verbindt er een mooie grip mee.
Alice tvekar, men ack och ve!
Alice aarzelt, maar helaas!
Nu sker det som nd skall ske.
Wat nu moet gebeuren, gebeurt.
Alice, min vn! S kan det g.
Alice, mijn vriend! S kan het g.
Mn kan du inte lita p.
Mn je kunt niet vertrouwen p.
Nu har du klarat din frsta kris.
Nu ben je je eerste crisis voorbij.
Ta in en konjak t Alice.
Breng een cognac mee naar Alice.