Alices snaps Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Cornelis Vreeswijk - Alice'in fotoğrafları
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Alices snaps p bordet str.
Alice'in schnapps'ı masada str.
Helan kommer, och Helan gr.
Helan gelir ve Helan gr.
Krftan r rd, och kvllen bl.
Güç kırmızıdır ve akşam içerir
Och Alice har svrt fr att st.
Ve Alice ayakta durmakta zorlandı.
Far han r full och amors.
Baba sarhoş ve aşk tanrısı.
Klappar om Alice, sin egen ts.
Alice'i sevmek, kendi t'leri.
Mor r orolig kan man tro,
Annem endişeli, inanabilirsin,
och dricker han snaps ur var klo.
ve her pençesinden schnapps içiyor.
Mnen r full, kvllen r varm.
Zihin dolu, akşam sıcak.
Mor spiller pilsner p sin barm.
Anne pilsner'ı kucağına döküyor.
Far han ger hals p nordiskt vis:
Babaya İskandinav usulü boyun eğdiriyor:
- Ta hit en ny snaps t Alice!
- Alice'e yeni bir fotoğraf çekin!
Alices snaps r immigt kall.
Alice'in schnapps'ı buğulu soğuktur.
Brnnvin gr nytta i alla fall.
Sıcak şarap her durumda faydalıdır.
Herrerna spanar in Alices lr.
Adamlar Alice'in IR'sini gözetliyor.
Hon mister sin mdom i r.
Bekaretini r'de kaybeder.
Far han r svartsjuk som en get.
Baba, keçi gibi kıskanıyor.
Allt mste ske i hemlighet.
Her şey gizlice yapılmalı.
Mor hon vet mer n Alice tror,
Anne o daha fazlasını biliyor ve Alice şöyle düşünüyor:
n sedan d viva l'amour.
o zaman aşk yaşasın.
Pappa r full, spyr i en spann.
Babam sarhoş, bir kovaya kusuyor.
Lyktorna rr sig av och an.
Fenerler açılıp kapanıyor.
Det blir en ktenskaplig kris.
Bu, insanlığın bir krizi olacak.
- Ta hit en ny snaps t Alice!
- Alice'e yeni bir fotoğraf çekin!
Alices snaps r stor och sval.
Alice'in schnapps'ı büyük ve havalı.
Vrden hller ett slipprigt tal.
Değer kaygan bir konuşma verir.
Alice blir rd, och kvllen grn
Alice kırmızıya döner ve akşam yeşile döner
och far faller ihop med ett stn.
ve baba bir stn ile yere yığılır.
Honom fr mamma knka p.
O, annesi için knka p.
Han blir placerad i en bers.
Bir berse yerleştirildi.
Sen fortgr festen emellertid,
Daha sonra parti devam eder, ancak
och mnen hon smler drvid.
ve ona gülümsediği yüzler.
Alice r rd, mamma r sur;
Alice rrd, anne r sur;
- Far din skall alltid spra ur.
- Baban her zaman patlamak zorundadır.
Usch en sn karl! En riktig gris!
Ah, sinsi bir adam! Gerçek bir domuz!
- Ta hit en ny snaps t Alice.
- Alice'e yeni bir schnapps al.
Alices snaps r hr igen.
Alice'in fotoğrafları yine burada.
Alice, tnker du tmma den?
Alice, onu boşaltmayı mı düşünüyorsun?
Herrarna kommer i samlad tropp
Erkekler birleşik bir birlik halinde geliyor
och samlas omkring Alices kropp.
ve Alice'in cesedinin etrafında toplanalım.
Hon r full, hennes kjol fr kort
Sarhoş, eteği çok kısa
Mor, hon tittar frbittrat bort.
Anne, acı acı gözlerini başka tarafa çeviriyor.
Kjolen r kort och brsten r sm,
Etek kısa ve fırça küçük,
och trevliga att titta p.
ve bakması güzel.
Alice min vn, hr r ditt liv.
Alice dostum, bu senin hayatın.
St upp och ta ett viktigt kliv.
Ayağa kalkın ve önemli bir adım atın.
Alice r kvllens frsta pris.
Alice gecenin birincilik ödülü.
- Ta hit en ny snaps t Alice!
- Alice'e yeni bir fotoğraf çekin!
Alices snaps str orrd kvar.
Alice'in fotoğrafları sol tarafta.
Hon har stuckit frn mor och far.
Annesi ve babasından kaçmıştır.
Lngst bort i mrkret, jo jag svr,
Karanlığın en uzağında, evet yemin ederim
lr hon sig hur krleken r.
Aşkın nasıl bir şey olduğunu öğreniyor mu?
Alice viskar: - Nej, snlla slpp!
Alice fısıldıyor: - Hayır, lütfen bırak gitsin!
Vrden kopplar ett vackert grepp.
Vrden güzel bir kavrama sağlar.
Alice tvekar, men ack och ve!
Alice tereddüt ediyor ama ne yazık ki!
Nu sker det som nd skall ske.
Artık olması gereken gerçekleşiyor.
Alice, min vn! S kan det g.
Alice, dostum! Yapabilir miyim?
Mn kan du inte lita p.
Mn p'ye güvenemezsin.
Nu har du klarat din frsta kris.
Artık ilk krizini atlattın.
Ta in en konjak t Alice.
Bir konyak getir Alice.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
