De fattiga riddarnas ballad Liedtext Deutsche Übersetzung

Riddare i fngelset - riddare utan slott
Ritter im Gefängnis – Ritter ohne Burg
H
H
riddare p permission (som somliga inte ftt)
Ritter im Urlaub (den einige nicht bekamen)
God Jul! och Gott Nytt r! frn Grini med en knall
Frohe Weihnachten! und frohes neues Jahr! von Grini mit einem Paukenschlag
H
H
och blir det inget gott r, s r det nytt i alla fall...
und wenn es nicht gut ist, ist es sowieso neu...
Jag r en fattig riddare, jag. Det kan du lita p
Ich bin ein armer Ritter, ich. Darauf können Sie sich verlassen
H
H
Frn Amsterdam till Kpenhamn, G, riddare. G!
Von Amsterdam nach Kopenhagen, G, Ritter. G!
Dansare i Leningrad - dansare i Madrid
Tänzer in Leningrad – Tänzer in Madrid
dansar bort sin sjlasorg, dansar bort sin tid
tanzt seinen Seelenschmerz weg, tanzt seine Zeit weg
Hjrtat r en metronom och gr p musik
Das Herz ist ein Metronom und spielt Musik
s dansa dansa dansa frn New York till Erlingvik.
also tanzt tanzt tanzt von New York nach Erlingvik.
Sjlv blir jag hellre sittandes fr skerhets skull
Ich persönlich bleibe sicherheitshalber lieber sitzen
fr den som dansar nykter, han dansar omkull!
denn wer nüchtern tanzt, der tanzt vorbei!
Skmtare p Las Palmas. Skmtare i Alger.
Gelächter in Las Palmas. Smtare in Algier.
Skmtare i Drammen, han skmtar aldrig mer
Joker in Drammen, er scherzt nie wieder
lste alla drrarna och sjng en skmtsam blues
Habe alle Türen geöffnet und einen lustigen Blues gesungen
-Skrattade nstan p sig och tog en verdos...
-Habe fast über sich selbst gelacht und einen Verdos genommen...
Ingenting att skmta med; det hvdar jag bestmt
Nichts, worüber man sich freuen könnte; Das glaube ich auf jeden Fall
-Sjlv tar jag inga doser alls. Inte ens p skmt.
- Ich persönlich nehme überhaupt keine Dosen. Nicht einmal auf SkMT.
lskare i frskingringen, i Trondheim eller Wien
Liebhaber im Fraskingringen, in Trondheim oder Wien
svlj dina bska droppar, drnk melankolin
Schluck deine bitteren Tropfen, trink die Melancholie
Nr Du gr ut och cyklar, r damen i Prag
Wenn Sie rausgehen und Rad fahren, ist die Dame in Prag
Hon lskar dig i nd och lust. Men inte idag
Sie liebt dich von ganzem Herzen und ganzer Seele. Aber nicht heute
G ut p stan och leta men minns en sak kamrat!
Geh raus in die Stadt und schau, aber denk dran, Kumpel!
r hon sprlst borta, finns det bra surrogat!
Wenn sie weg ist, gibt es gute Leihmütter!
Riddare i City - riddare p lut
Ritter in der Stadt – Ritter p lut
riddare - vi ses den dagen resan tar slut.
Ritter – wir sehen uns am Tag, an dem die Reise endet.
Riddare p frvaring. P hktet eller fri
Ritter vor Gericht. Kostenlos oder kostenpflichtig
Riddare - vi ses igen nr allt r frbi.
Knight – wir sehen uns wieder, wenn alles vorbei ist.
Sjung med mig tillsvidare. Lt oss bilda kr
Singe für immer mit mir. Bilden wir SEK
"Jag r en fattig riddare, jag. Tills dess jag dr!"
„Ich bin ein armer Ritter, ich. Bis ich sterbe!“