De fattiga riddarnas ballad Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Cornelis Vreeswijk - Zavallı Şövalyelerin Şarkısı
Cornelis Vreeswijk - De fattiga riddarnas ballad şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.
Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç
Riddare i fngelset - riddare utan slott
Hapishanedeki şövalye - kalesi olmayan şövalye
H
H
riddare p permission (som somliga inte ftt)
izinli şövalye (bazıları bunu alamadı)
God Jul! och Gott Nytt r! frn Grini med en knall
Mutlu Noeller! ve Mutlu Yıllar! Grini'den büyük bir patlamayla
H
H
och blir det inget gott r, s r det nytt i alla fall...
ve eğer iyi değilse, yine de yenidir...
Jag r en fattig riddare, jag. Det kan du lita p
Ben zavallı bir şövalyeyim, ben. Buna güvenebilirsin
H
H
Frn Amsterdam till Kpenhamn, G, riddare. G!
Amsterdam'dan Kopenhag'a, G, şövalye. G!
Dansare i Leningrad - dansare i Madrid
Leningrad'daki dansçılar - Madrid'deki dansçılar
dansar bort sin sjlasorg, dansar bort sin tid
dans ederek ruhunun acısını uzaklaştırır, dans ederek zamanını uzaklaştırır
Hjrtat r en metronom och gr p musik
Kalp bir metronomdur ve müzik çalar
s dansa dansa dansa frn New York till Erlingvik.
yani dans dans New York'tan Erlingvik'e dans.
Sjlv blir jag hellre sittandes fr skerhets skull
Şahsen ben güvende olmak için oturmayı tercih ederim
fr den som dansar nykter, han dansar omkull!
ayık dans eden, dans eder!
Skmtare p Las Palmas. Skmtare i Alger.
Las Palmas'a kahkahalar. Cezayir'de Smtare.
Skmtare i Drammen, han skmtar aldrig mer
Drammen'deki Joker, bir daha asla şaka yapmıyor
lste alla drrarna och sjng en skmtsam blues
Bütün kapıları açtım ve komik bir blues söyledim
-Skrattade nstan p sig och tog en verdos...
-Neredeyse kendi kendine gülüyordu ve bir Verdos alıyordu...
Ingenting att skmta med; det hvdar jag bestmt
Övülecek bir şey yok; Kesinlikle öyle düşünüyorum
-Sjlv tar jag inga doser alls. Inte ens p skmt.
- Şahsen ben hiçbir doz almıyorum. Skmt'de bile yok.
lskare i frskingringen, i Trondheim eller Wien
Fraskingringen'deki Aşıklar, Trondheim'da ya da Viyana'da
svlj dina bska droppar, drnk melankolin
acı damlalarını yut, melankoliyi iç
Nr Du gr ut och cyklar, r damen i Prag
Dışarı çıkıp bisiklete bindiğinde kadın Prag'dadır
Hon lskar dig i nd och lust. Men inte idag
Seni tüm kalbiyle ve ruhuyla seviyor. Ama bugün değil
G ut p stan och leta men minns en sak kamrat!
Kasabaya çıkıp bakın ama bir şeyi unutmayın dostum!
r hon sprlst borta, finns det bra surrogat!
Eğer o gittiyse, iyi vekiller var!
Riddare i City - riddare p lut
Şehirdeki Şövalye - knight p lut
riddare - vi ses den dagen resan tar slut.
şövalye - yolculuğun bittiği gün görüşürüz.
Riddare p frvaring. P hktet eller fri
Şövalye yargılanıyor. Phktet veya ücretsiz
Riddare - vi ses igen nr allt r frbi.
Şövalye - her şey bittiğinde tekrar görüşürüz.
Sjung med mig tillsvidare. Lt oss bilda kr
Sonsuza kadar benimle şarkı söyle. SEK'i oluşturalım
"Jag r en fattig riddare, jag. Tills dess jag dr!"
"Ben zavallı bir şövalyeyim. Ölene kadar!"
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
