Gay Pirates 歌詞 日本語訳

Cosmo Jarvis - Gay Pirates
コスモ・ジャービス - ゲイ・パイレーツ
http://www.cosmojarvis.com/
http://www.cosmojarvis.com/
http://www.myspace.com/cosmojarvis
http://www.myspace.com/cosmojarvis
Key of G
Gのキー
Ear-transcribed on ukulele by Neil Killer.
ニール・キラーによるウクレレでの耳コピ。
If you want to keep it simple, just ignore the chords in brackets. They have
シンプルにしたい場合は、括弧内のコードを無視してください。彼らは持っています
been included to match the extra bits of picking and strumming that appear
追加のピッキングとストラミングに合わせて含まれています。
throughout the song but are not part of the basic chord progressions.
曲全体を通して使われていますが、基本的なコード進行の一部ではありません。
VERSE 1:
詩 1:
This water is too salty
この水は塩分が多すぎる
For me to even drink
私が飲むにも
I'd rather walk the dreaded plank
むしろ恐ろしい板の上を歩きたい
Than stay another week
もう一週間滞在するよりも
But it's you, my love
でもそれはあなたです、私の愛しい人です
You're my land, ahoy!
あなたは私の土地です、アホイ!
And I'm sick of being beaten
そして、私は殴られるのにうんざりしています
And whipped and lashed to death
そして鞭で打ち殺された
I want one night with no gang rape
輪姦のない一夜を過ごしたい
But I won't hold my breath
でも息は止めないよ
But it's you, my love
でもそれはあなたです、私の愛しい人です
You're my land, ahoy!
あなたは私の土地です、アホイ!
And you're my boy
そしてあなたは私の息子です
CHORUS:
コーラス:
Yo ho, Sebastian!
やっほー、セバスチャン！
Let's go far away
遠くへ行こう
Somewhere where the captain won't be mad
船長が怒らない場所
Yo ho, Sebastian!
やっほー、セバスチャン！
I wanna love you good
あなたをよく愛したい
And we deserve much better than we've had
そして私たちはこれまでよりもずっと良いものを受けるに値する
VERSE 2:
詩 2:
They say they're gonna kill me
彼らは私を殺すつもりだと言う
If I look at you once more
もう一度あなたを見たら
They spinned my hammock yesterday
昨日彼らは私のハンモックを回しました
So I'll sleep on the floor
だから床で寝ます
I'd be under the sea
私は海の下にいるだろう
But you hold me above
でもあなたは私を上に抱きしめてくれる
And they put glass in my sandals
そして彼らは私のサンダルにガラスを入れました
So my feet would bleed all day
だから私の足は一日中血を流していた
And they forced me to wear them
そして彼らは私にそれを着るように強制しました
Or they said they'd make you pay
あるいは、お金を払わせると言った
I'd be under the sea
私は海の下にいるだろう
But you hold me above
でもあなたは私を上に抱きしめてくれる
You're the man I love!
あなたは私が愛する人です!
CHORUS:
コーラス:
Yo ho, Sebastian!
やっほー、セバスチャン！
Let's go far away
遠くへ行こう
Somewhere where the captain won't be mad
船長が怒らない場所
Yo ho, Sebastian!
やっほー、セバスチャン！
I wanna love you good
あなたをよく愛したい
And we deserve much better than we've had
そして私たちはこれまでよりもずっと良いものを受けるに値する
VERSE 3:
3節:
The captain found about us
船長が私たちのことを見つけてくれました
And ordered them to throw
そして彼らに投げるよう命令した
Us both overboard tonight
今夜は二人とも船外にいるよ
Together we will go
一緒に行きます
But I'm yours, you know
でも私はあなたのものよ、わかるでしょう
And I'll love you still in hell
そして私はまだ地獄にいるあなたを愛します
And I hope they didn't tie up
そして、彼らが結ばれなかったことを願っています
Your hands as tight as mine
あなたの手は私と同じくらいしっかりと握られています
I'll see you on the bed of
ベッドの上でお会いしましょう
This blue ocean, babe sometime
この青い海、いつかベイビー
But I'm yours, you know
でも私はあなたのものよ、わかるでしょう
And I'll love you still in hell
そして私はまだ地獄にいるあなたを愛します
Then we fell
それから私たちは落ちました
And I'm singin'
そして私は歌っています
CHORUS:
コーラス:
Yo ho, Sebastian!
やっほー、セバスチャン！
Let's go far away
遠くへ行こう
Somewhere where the captain won't be mad
船長が怒らない場所
Yo ho, Sebastian!
やっほー、セバスチャン！
I wanna love you good
あなたをよく愛したい
And we deserve much better than we've had
そして私たちはこれまでよりもずっと良いものを受けるに値する
OUTRO:
アウトロ:
We deserve much better than we've had
私たちはこれまでよりもずっと良いものを受けるに値する