On the Way Home Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonart: F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# x46664
C# x46664
Intro: F# x2
Intro: F# x2
Verse 1:
Vers 1:
On the way home
Auf dem Heimweg
someones got to give in
Jemand muss nachgeben
it's so useless
es ist so nutzlos
to drag it out this long
es so lange hinauszuzögern
take your position baby
Nimm deine Position ein, Baby
the opposition of me
der Widerstand von mir
because there's no way
weil es keine Möglichkeit gibt
C#(hold) B(hold)
C#(halten) B(halten)
I will change
Ich werde mich ändern
Verse 2:
Vers 2:
on the way home
auf dem Weg nach Hause
my good intentions arrive
Meine guten Vorsätze kommen
a little late though
allerdings etwas spät
but not too late to try
aber es ist noch nicht zu spät, es zu versuchen
ashes to ashes could
Asche zu Asche könnte
we get past this
wir kommen darüber hinweg
because there's no
weil es keine gibt
C#(hold) B(hold)
C#(halten) B(halten)
way I will change
So werde ich mich ändern
Chorus 1:
Refrain 1:
Whoa Whoa This is
Whoa Whoa Das ist
the part where I give in
der Teil, in dem ich nachgebe
Whoa Whoa because I
Whoa Whoa, weil ich
don't want to miss a thing
möchte nichts verpassen
the weight of the world
das Gewicht der Welt
holds me down once again
hält mich wieder einmal fest
but it's fine cause it's
Aber es ist in Ordnung, weil es so ist
all I've ever known in this life
alles, was ich jemals in diesem Leben gekannt habe
Verse 3:
Vers 3:
on the way home
auf dem Weg nach Hause
we threw our patience aside
Wir haben unsere Geduld aufgegeben
these broken arrows
diese kaputten Pfeile
you know they sting everytime
Du weißt, dass sie jedes Mal stechen
take your position baby
Nimm deine Position ein, Baby
the opposition of me
der Widerstand von mir
because theres no
weil es nein gibt
C#(hold) B(hold)
C#(halten) B(halten)
way I will change no!
So werde ich nein ändern!
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Guitar Solo: F# B Ebm C# F# B C# x2
Gitarrensolo: F# B Ebm C# F# B C# x2
Bridge:
Brücke:
it's all in our minds
es ist alles in unseren Köpfen
we're losing the time
Wir verlieren die Zeit
we'll never get back
wir werden nie zurückkommen
swallow that pride
Schluck diesen Stolz herunter
C#(hold)
C#(halten)
can't we forgive and forget
Können wir nicht vergeben und vergessen?
Chorus 2:
Refrain 2:
Whoa Whoa This is
Whoa Whoa Das ist
the part where I give in
der Teil, in dem ich nachgebe
Whoa Whoa because I
Whoa Whoa, weil ich
don't want to miss a thing
möchte nichts verpassen
the weight of the world
das Gewicht der Welt
holds me down once again
hält mich wieder einmal fest
the weight of the world
das Gewicht der Welt
holds me down once again
hält mich wieder einmal fest
but it's fine cause it's
Aber es ist in Ordnung, weil es so ist
all I've ever known in this life
alles, was ich jemals in diesem Leben gekannt habe
Outro: F# E F# E F# E B C# x2
Outro: F# E F# E F# E B C# x2