On the Way Home 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# x46664
C#x46664
Intro: F# x2
イントロ: F# x2
Verse 1:
1節:
On the way home
帰宅途中
someones got to give in
誰かが屈服しなければならない
it's so useless
それはとても役に立たない
to drag it out this long
こんなに長く引き延ばすには
take your position baby
自分の位置をとりなさい、ベイビー
the opposition of me
私の反対
because there's no way
方法がないから
C#(hold) B(hold)
C#(長押し) B(長押し)
I will change
私は変わります
Verse 2:
2節:
on the way home
家に帰る途中
my good intentions arrive
私の善意は届きます
a little late though
少し遅れましたが
but not too late to try
でも試すのに遅すぎることはない
ashes to ashes could
灰から灰へ
we get past this
私たちはこれを乗り越えます
because there's no
ないから
C#(hold) B(hold)
C#(長押し) B(長押し)
way I will change
私が変わる方法
Chorus 1:
コーラス1:
Whoa Whoa This is
おっと、これは
the part where I give in
私が譲歩する部分
Whoa Whoa because I
おいおい、だって私は
don't want to miss a thing
何かを見逃したくない
the weight of the world
世界の重み
holds me down once again
もう一度私を押さえつける
but it's fine cause it's
でもそれは大丈夫だから
all I've ever known in this life
私がこの人生で知っていることすべて
Verse 3:
3節:
on the way home
家に帰る途中
we threw our patience aside
私たちは忍耐を脇に置きました
these broken arrows
この折れた矢
you know they sting everytime
彼らはいつも刺すのを知っていますか
take your position baby
自分の位置をとりなさい、ベイビー
the opposition of me
私の反対
because theres no
ないから
C#(hold) B(hold)
C#(長押し) B(長押し)
way I will change no!
私は変わりません！
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Guitar Solo: F# B Ebm C# F# B C# x2
ギターソロ: F# B Ebm C# F# B C# x2
Bridge:
ブリッジ:
it's all in our minds
それはすべて私たちの心の中にあります
we're losing the time
私たちは時間を失っています
we'll never get back
私たちは決して戻らない
swallow that pride
そのプライドを飲み込む
C#(hold)
C#(長押し)
can't we forgive and forget
許して忘れることはできないのか
Chorus 2:
コーラス2:
Whoa Whoa This is
おっと、これは
the part where I give in
私が譲歩する部分
Whoa Whoa because I
おいおい、だって私は
don't want to miss a thing
何かを見逃したくない
the weight of the world
世界の重み
holds me down once again
もう一度私を押さえつける
the weight of the world
世界の重み
holds me down once again
もう一度私を押さえつける
but it's fine cause it's
でもそれは大丈夫だから
all I've ever known in this life
私がこの人生で知っていることすべて
Outro: F# E F# E F# E B C# x2
アウトロ: F# E F# E F# E B C# x2