Cowboys 歌詞 日本語訳

Author/Artist: Counting Crows
著者/アーティスト: カウンティング カラス
Title: Cowboys
タイトル: カウボーイズ
Email: rainking@email.it
電子メール: Rainking@email.it
Intro: Riff (gtr only) + C - Em ? C
イントロ: リフ (GTR のみ) + C - Em ? C
Cowboys on the road tonight crying in their sleep
今夜路上で寝ながら泣いているカウボーイたち
If I was a hungry man with a gun in my hand and some promises to keep
もし私が銃を手に、守るべきいくつかの約束を持った飢えた男だったら
Who wanted to change the world...what's as easy as murder?
世界を変えたいと思ったのは誰ですか...殺人ほど簡単なことはありますか?
It's all headlights and vapor trails...and Circle K killers
それはすべてヘッドライトと蒸気の軌跡...そしてサークルKキラーです
And I know I could look at anyone but you now
そして、私は今、あなた以外の誰かを見ることができることを知っています
I could fall into the eyes of anyone but you now
今ならあなた以外の誰の目にも落ちてしまうかもしれない
So come on, come on, come on, oh...come on through now
だから、さあ、さあ、さあ、ああ...さあ、今すぐ通ってください
So come on, come on, come on, oh...come on through now
だから、さあ、さあ、さあ、ああ...さあ、今すぐ通ってください
This is a list of what I should have been but I'm not
これは私がどうあるべきだったかのリストですが、実際はそうではありません
This is a list of the things that I should have seen but I'm not seeing
これは見るべきだったけど見ていないもののリストです
The look in your eyes as his fingertips lit on your neck and it made you shiver
彼の指先があなたの首を照らすときのあなたの目の表情、そしてそれはあなたを震えさせました
I'm just turning away from where I should have been, because I am not
私はいるべき場所から目を背けているだけ、私はそうじゃないから
Anything...oh...anything...oh...
何でも…ああ…何でも…ああ…
The president's in bed tonight but he can't get to sleep
大統領は今夜ベッドにいますが、眠れません
Cause all the cowboys on the radio are killers
ラジオに出てくるカウボーイはみんな殺人者だから
And I believe she loves you cause you never make her feel like anything
そして私は彼女があなたを愛していると信じています、なぜならあなたは彼女に何も感じさせないからです
She said I wouldn't feel a thing...but I can feel, oh I can feel
彼女は私が何も感じないと言いました...でも私は感じることができます、ああ、感じることができます
And I know I could look at anyone but you now
そして、私は今、あなた以外の誰かを見ることができることを知っています
I could fall into the arms of anyone but you now
今ならあなた以外の誰かの腕の中に落ちてしまうかもしれない
So come on, come on, come on, oh...come on through now
だから、さあ、さあ、さあ、ああ...さあ、今すぐ通ってください
So come on, come on, come on, oh...come on through now
だから、さあ、さあ、さあ、ああ...さあ、今すぐ通ってください
This is a list of what I should have been but I'm not
これは私がどうあるべきだったかのリストですが、実際はそうではありません
This is a list of the things that I should have seen but I'm not seeing
これは見るべきだったけど見ていないもののリストです
The look in your eyes as his finger's unzipping your dress and it makes you shiver
彼の指があなたのドレスのジッパーを下ろすときのあなたの目の表情、それはあなたを震えさせます
I'm just turning away from what I shouldn't see, because I am not
見てはいけないものから目を背けているだけ、私はそうではないから
Anything...oh...anything...oh...
何でも…ああ…何でも…ああ…
Solo: Em - C (x2)
ソロ: Em - C (x2)
Everyone's in bed tonight but nobody can sleep
今夜はみんなベッドにいるけど誰も眠れない
Cause all the satellites are watching through our windows
だってすべての衛星が私たちの窓から監視しているから
She says she doesn't love me like she's acting, but it's as if she isn't talking
彼女は演技のように私を愛していないと言いますが、まるで話していないかのようです
Cause Mr. Lincoln's head is bleeding, on the front row while she's speaking
だって、リンカーン氏は最前列で話している間、頭から血を流しているのだから
I said come on all you cowboys, all you blue-eyed baby boys
私は言った、カウボーイのみんな、青い目のベイビーボーイのみんな、さあ来いよ
Come on all you dashing gentlemen of summer
さあ、夏の颯爽とした紳士の皆さん
I'll wait for you where Saturday's a memory and Sunday comes to gather me
土曜日が思い出になり、日曜日が私を集めに来る場所であなたを待っています
Into the arms of god who'll welcome me, because I believe...Oh I believe...
私を迎え入れてくれる神の腕の中へ、信じているから…ああ、信じてるから…
And I know I could look at anyone but you now
そして、私は今、あなた以外の誰かを見ることができることを知っています
I could fall into the eyes of anyone but you now
今ならあなた以外の誰の目にも落ちてしまうかもしれない
So come on, come on, come on, oh...come on through now
だから、さあ、さあ、さあ、ああ...さあ、今すぐ通ってください
So come on, come on, come on, oh...come on through now
だから、さあ、さあ、さあ、ああ...さあ、今すぐ通ってください
This is a list of what I should have been but I'm not
これは私がどうあるべきだったかのリストですが、実際はそうではありません
This is a list of the things that I should have seen but I'm not seeing
これは見るべきだったけど見ていないもののリストです
You look at me..............So please won't
あなたは私を見ます.....だからやめてください
you look at me.......Cause I'm not seeing
あなたは私を見て......私には見えていないから
you look at me........Oh I will make
あなたは私を見て......ああ、私は作ります
you look at me.......Or I am not
あなたは私を見ています....それとも私はそうではありません
Anything...oh...anything...no...
何でも…ああ…何でも…いや…
Outro: Em - C (x4)
アウトロ: Em - C (x4)