Have You Seen Me Lately? كلمات أغنية ترجمة عربية

Have You Seen Me Lately (acoustic) - Counting Crows
هل رأيتني مؤخرًا (صوتي) - عد الغربان
**The picking pattern for the Dsus2 chord throughout the song**
** نمط الانتقاء لوتر Dsus2 طوال الأغنية **
G---2~----2~-2--------|
G---2~----2~-2--------|
D---0~----0~----------|
د---0~----0~---------|
Get away from me
ابتعد عني
Get away from me, This isn't gonna be easy
ابتعد عني، هذا لن يكون سهلاً
But I don't need you
لكنني لست بحاجة إليك
Believe me
صدقني
You got a piece of me
حصلت على قطعة مني
But it's just a little piece of me
لكنها مجرد قطعة صغيرة مني
And I don't need anyone
ولست بحاجة لأحد
And these days I feel like I'm fading away
وفي هذه الأيام أشعر وكأنني أتلاشى
Like sometimes when I hear myself on the radio
مثل بعض الأحيان عندما أسمع نفسي على الراديو
Have you seen me lately?
هل رأيتني مؤخرًا؟
Have you seen me lately?
هل رأيتني مؤخرًا؟
Have you seen me lately?
هل رأيتني مؤخرًا؟
(CHORUS)
(جوقة)
I was out on the radio starting to change
لقد كنت بالخارج على الراديو وبدأت بالتغيير
Somewhere out in America, it's raining
في مكان ما في أمريكا، السماء تمطر
Could you tell me one thing you remember about me
هل يمكن أن تخبرني بشيء واحد تتذكره عني
Remember about me
تذكر عني
I remember me
أتذكرني
And all the little things that make up a memory
وكل الأشياء الصغيرة التي تشكل الذاكرة
She said she loved to watch me sleep
قالت إنها تحب أن تشاهدني وأنا أنام
Like she said:
كما قالت:
"It's the breathing, it's the breathing in and out and in and..."
"إنه التنفس، إنه الشهيق والزفير والشهيق و..."
Have you seen me lately?
هل رأيتني مؤخرًا؟
Have you seen me lately?
هل رأيتني مؤخرًا؟
Have you seen me lately?
هل رأيتني مؤخرًا؟
(CHORUS)
(جوقة)
I thought that someone would notice
اعتقدت أن شخص ما سوف يلاحظ
Thought somebody would say something
اعتقدت أن شخص ما سيقول شيئا
If I was missing
إذا كنت في عداد المفقودين
Can't you see me?
ألا تستطيع رؤيتي؟
Come on color me in
هيا لون لي في
Come on color me in, come on, come on, come on
هيا تلوين لي، هيا، هيا، هيا
Give me your blue rain
أعطني المطر الأزرق الخاص بك
Give me your black sky
أعطني سماءك السوداء
Give me your green eyes
أعطني عيونك الخضراء
Just give me your white skin
فقط أعطني بشرتك البيضاء
Give me your white skin
أعطني بشرتك البيضاء
Give me your white skin
أعطني بشرتك البيضاء
(FINAL CHORUS)
(الجوقة النهائية)
I was out on the radio starting to change
لقد كنت بالخارج على الراديو وبدأت بالتغيير
Somewhere out in America, it's raining
في مكان ما في أمريكا، السماء تمطر
Could you tell me one thing you remember about me
هل يمكن أن تخبرني بشيء واحد تتذكره عني
Just one thing you remember about me
شيء واحد فقط تتذكره عني
Just one thing you remember about me
شيء واحد فقط تتذكره عني
One thing you remember about me
شيء واحد تتذكره عني
Remember about me
تذكر عني