Have You Seen Me Lately? Songtekst Nederlandse Vertaling

Have You Seen Me Lately (acoustic) - Counting Crows
Heb je me de laatste tijd gezien (akoestisch) - Kraaien tellen
**The picking pattern for the Dsus2 chord throughout the song**
**Het plukpatroon voor het Dsus2-akkoord door het hele nummer**
G---2~----2~-2--------|
G---2~----2~-2--------|
D---0~----0~----------|
D---0~----0~----------|
Get away from me
Ga weg van mij
Get away from me, This isn't gonna be easy
Ga weg van mij, dit zal niet gemakkelijk zijn
But I don't need you
Maar ik heb je niet nodig
Believe me
Geloof me
You got a piece of me
Je hebt een stukje van mij
But it's just a little piece of me
Maar het is maar een klein stukje van mij
And I don't need anyone
En ik heb niemand nodig
And these days I feel like I'm fading away
En tegenwoordig heb ik het gevoel dat ik vervaag
Like sometimes when I hear myself on the radio
Zoals soms als ik mezelf op de radio hoor
Have you seen me lately?
Heb je mij de laatste tijd gezien?
Have you seen me lately?
Heb je mij de laatste tijd gezien?
Have you seen me lately?
Heb je mij de laatste tijd gezien?
(CHORUS)
(KOOR)
I was out on the radio starting to change
Ik was op de radio en begon te veranderen
Somewhere out in America, it's raining
Ergens in Amerika regent het
Could you tell me one thing you remember about me
Kunt u mij één ding vertellen dat u zich over mij herinnert?
Remember about me
Denk aan mij
I remember me
Ik herinner me mij
And all the little things that make up a memory
En alle kleine dingen die een herinnering vormen
She said she loved to watch me sleep
Ze zei dat ze het heerlijk vond om mij te zien slapen
Like she said:
Zoals ze zei:
"It's the breathing, it's the breathing in and out and in and..."
"Het is de ademhaling, het is het in- en uitademen en in en..."
Have you seen me lately?
Heb je mij de laatste tijd gezien?
Have you seen me lately?
Heb je mij de laatste tijd gezien?
Have you seen me lately?
Heb je mij de laatste tijd gezien?
(CHORUS)
(KOOR)
I thought that someone would notice
Ik dacht dat iemand het zou opmerken
Thought somebody would say something
Dacht dat iemand iets zou zeggen
If I was missing
Als ik vermist was
Can't you see me?
Kun je mij niet zien?
Come on color me in
Kom op, kleur mij in
Come on color me in, come on, come on, come on
Kom op, kleur me in, kom op, kom op, kom op
Give me your blue rain
Geef mij je blauwe regen
Give me your black sky
Geef mij je zwarte lucht
Give me your green eyes
Geef mij je groene ogen
Just give me your white skin
Geef mij gewoon je blanke huid
Give me your white skin
Geef mij je witte huid
Give me your white skin
Geef mij je witte huid
(FINAL CHORUS)
(EINDKOOR)
I was out on the radio starting to change
Ik was op de radio en begon te veranderen
Somewhere out in America, it's raining
Ergens in Amerika regent het
Could you tell me one thing you remember about me
Kunt u mij één ding vertellen dat u zich over mij herinnert?
Just one thing you remember about me
Er is maar één ding dat je je over mij herinnert
Just one thing you remember about me
Er is maar één ding dat je je over mij herinnert
One thing you remember about me
Eén ding herinner je je over mij
Remember about me
Denk aan mij