Have You Seen Me Lately? Paroles Traduction Française

Have You Seen Me Lately (acoustic) - Counting Crows
M'avez-vous vu récemment (acoustique) - Counting Crows
**The picking pattern for the Dsus2 chord throughout the song**
**Le modèle de sélection de l'accord Dsus2 tout au long de la chanson**
G---2~----2~-2--------|
G---2~----2~-2--------|
D---0~----0~----------|
D---0~----0~----------|
Get away from me
Éloigne-toi de moi
Get away from me, This isn't gonna be easy
Éloigne-toi de moi, ça ne va pas être facile
But I don't need you
Mais je n'ai pas besoin de toi
Believe me
Croyez-moi
You got a piece of me
Tu as un morceau de moi
But it's just a little piece of me
Mais c'est juste un petit morceau de moi
And I don't need anyone
Et je n'ai besoin de personne
And these days I feel like I'm fading away
Et ces jours-ci, j'ai l'impression de disparaître
Like sometimes when I hear myself on the radio
Comme parfois quand je m'entends à la radio
Have you seen me lately?
M'as-tu vu récemment ?
Have you seen me lately?
M'as-tu vu récemment ?
Have you seen me lately?
M'as-tu vu récemment ?
(CHORUS)
(REFRAIN)
I was out on the radio starting to change
J'étais à la radio et je commençais à changer
Somewhere out in America, it's raining
Quelque part en Amérique, il pleut
Could you tell me one thing you remember about me
Pourrais-tu me dire une chose dont tu te souviens à propos de moi
Remember about me
Souviens-toi de moi
I remember me
Je me souviens de moi
And all the little things that make up a memory
Et toutes les petites choses qui composent un souvenir
She said she loved to watch me sleep
Elle a dit qu'elle aimait me regarder dormir
Like she said:
Comme elle l'a dit :
"It's the breathing, it's the breathing in and out and in and..."
"C'est la respiration, c'est l'inspiration, l'expiration, l'inspiration et..."
Have you seen me lately?
M'as-tu vu récemment ?
Have you seen me lately?
M'as-tu vu récemment ?
Have you seen me lately?
M'as-tu vu récemment ?
(CHORUS)
(REFRAIN)
I thought that someone would notice
Je pensais que quelqu'un le remarquerait
Thought somebody would say something
Je pensais que quelqu'un dirait quelque chose
If I was missing
Si je manquais
Can't you see me?
Tu ne peux pas me voir ?
Come on color me in
Allez, colorie-moi
Come on color me in, come on, come on, come on
Allez colorie-moi, allez, allez, allez
Give me your blue rain
Donne-moi ta pluie bleue
Give me your black sky
Donne-moi ton ciel noir
Give me your green eyes
Donne-moi tes yeux verts
Just give me your white skin
Donne-moi juste ta peau blanche
Give me your white skin
Donne-moi ta peau blanche
Give me your white skin
Donne-moi ta peau blanche
(FINAL CHORUS)
(REFRAIN FINAL)
I was out on the radio starting to change
J'étais à la radio et je commençais à changer
Somewhere out in America, it's raining
Quelque part en Amérique, il pleut
Could you tell me one thing you remember about me
Pourrais-tu me dire une chose dont tu te souviens à propos de moi
Just one thing you remember about me
Juste une chose dont tu te souviens à propos de moi
Just one thing you remember about me
Juste une chose dont tu te souviens à propos de moi
One thing you remember about me
Une chose dont tu te souviens à propos de moi
Remember about me
Souviens-toi de moi