Have You Seen Me Lately? 歌詞 日本語訳

Have You Seen Me Lately (acoustic) - Counting Crows
最近私を見たことがありますか (アコースティック) - カウンティング・カラス
**The picking pattern for the Dsus2 chord throughout the song**
**曲全体にわたる Dsus2 コードのピッキング パターン**
G---2~----2~-2--------|
G---2~----2~-2--------|
D---0~----0~----------|
D---0~----0~----------|
Get away from me
私から離れてください
Get away from me, This isn't gonna be easy
私から離れてください、これは簡単ではありません
But I don't need you
でも、私にはあなたは必要ありません
Believe me
信じてください
You got a piece of me
あなたは私の一部を手に入れました
But it's just a little piece of me
でもそれは私のほんの一部に過ぎない
And I don't need anyone
そして私には誰も必要ない
And these days I feel like I'm fading away
そして最近は自分が消えていくような気がする
Like sometimes when I hear myself on the radio
時々ラジオで自分の声を聞くときのように
Have you seen me lately?
最近私に会ったことがありますか？
Have you seen me lately?
最近私に会ったことがありますか？
Have you seen me lately?
最近私に会ったことがありますか？
(CHORUS)
(コーラス)
I was out on the radio starting to change
私はラジオに出て、変わり始めていた
Somewhere out in America, it's raining
アメリカのどこかで雨が降っている
Could you tell me one thing you remember about me
私について覚えていることを一つ教えていただけますか
Remember about me
私のことを覚えていてください
I remember me
私を覚えています
And all the little things that make up a memory
そして思い出を構成するすべての小さなこと
She said she loved to watch me sleep
彼女は私が寝ているのを見るのが大好きだと言った
Like she said:
彼女が言ったように：
"It's the breathing, it's the breathing in and out and in and..."
「それは呼吸です、それは息を吸ったり吐いたり吸ったり…」
Have you seen me lately?
最近私に会ったことがありますか？
Have you seen me lately?
最近私に会ったことがありますか？
Have you seen me lately?
最近私に会ったことがありますか？
(CHORUS)
(コーラス)
I thought that someone would notice
誰か気づいてくれると思ってた
Thought somebody would say something
誰かが何か言うだろうと思った
If I was missing
もし私がいなくなったら
Can't you see me?
私が見えないの？
Come on color me in
さあ、私に色を塗ってみよう
Come on color me in, come on, come on, come on
さあ、私に色をつけて、さあ、さあ、さあ
Give me your blue rain
あなたの青い雨をください
Give me your black sky
あなたの黒い空を私にください
Give me your green eyes
あなたの緑の目をください
Just give me your white skin
あなたの白い肌だけを私にください
Give me your white skin
あなたの白い肌を私にください
Give me your white skin
あなたの白い肌を私にください
(FINAL CHORUS)
(最後のコーラス)
I was out on the radio starting to change
私はラジオに出て、変わり始めていた
Somewhere out in America, it's raining
アメリカのどこかで雨が降っている
Could you tell me one thing you remember about me
私について覚えていることを一つ教えていただけますか
Just one thing you remember about me
あなたが私について覚えていることは一つだけ
Just one thing you remember about me
あなたが私について覚えていることは一つだけ
One thing you remember about me
あなたが私について覚えていることの一つ
Remember about me
私のことを覚えていてください