Have You Seen Me Lately? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Have You Seen Me Lately (acoustic) - Counting Crows
Czy widziałeś mnie ostatnio (akustycznie) - Counting Crows
**The picking pattern for the Dsus2 chord throughout the song**
**Wzorzec wybierania akordu Dsus2 w całym utworze**
G---2~----2~-2--------|
G---2~----2~-2------------|
D---0~----0~----------|
D---0~----0~---------|
Get away from me
Odejdź ode mnie
Get away from me, This isn't gonna be easy
Odejdź ode mnie. To nie będzie łatwe
But I don't need you
Ale nie potrzebuję cię
Believe me
Uwierz mi
You got a piece of me
Masz kawałek mnie
But it's just a little piece of me
Ale to tylko mały kawałek mnie
And I don't need anyone
I nie potrzebuję nikogo
And these days I feel like I'm fading away
A ostatnio czuję, że zanikam
Like sometimes when I hear myself on the radio
Jak czasami, gdy słyszę siebie w radiu
Have you seen me lately?
Czy widziałeś mnie ostatnio?
Have you seen me lately?
Czy widziałeś mnie ostatnio?
Have you seen me lately?
Czy widziałeś mnie ostatnio?
(CHORUS)
(CHÓR)
I was out on the radio starting to change
Zacząłem się zmieniać w radiu
Somewhere out in America, it's raining
Gdzieś w Ameryce pada deszcz
Could you tell me one thing you remember about me
Czy mógłbyś mi powiedzieć jedną rzecz, którą o mnie pamiętasz?
Remember about me
Pamiętaj o mnie
I remember me
Pamiętam mnie
And all the little things that make up a memory
I wszystkie małe rzeczy, które składają się na pamięć
She said she loved to watch me sleep
Powiedziała, że uwielbia patrzeć, jak śpię
Like she said:
Tak jak powiedziała:
"It's the breathing, it's the breathing in and out and in and..."
„To jest oddychanie, to jest wdech, wydech, wdech i…”
Have you seen me lately?
Czy widziałeś mnie ostatnio?
Have you seen me lately?
Czy widziałeś mnie ostatnio?
Have you seen me lately?
Czy widziałeś mnie ostatnio?
(CHORUS)
(CHÓR)
I thought that someone would notice
Myślałam, że ktoś to zauważy
Thought somebody would say something
Myślałam, że ktoś coś powie
If I was missing
Gdybym brakowało
Can't you see me?
Nie widzisz mnie?
Come on color me in
No dalej, pokoloruj mnie
Come on color me in, come on, come on, come on
No dalej, pokoloruj mnie, dalej, dalej, dalej
Give me your blue rain
Daj mi swój błękitny deszcz
Give me your black sky
Daj mi swoje czarne niebo
Give me your green eyes
Daj mi swoje zielone oczy
Just give me your white skin
Po prostu daj mi swoją białą skórę
Give me your white skin
Daj mi swoją białą skórę
Give me your white skin
Daj mi swoją białą skórę
(FINAL CHORUS)
(KOŃCOWY CHÓR)
I was out on the radio starting to change
Zacząłem się zmieniać w radiu
Somewhere out in America, it's raining
Gdzieś w Ameryce pada deszcz
Could you tell me one thing you remember about me
Czy mógłbyś mi powiedzieć jedną rzecz, którą o mnie pamiętasz?
Just one thing you remember about me
Tylko jedną rzecz o mnie pamiętasz
Just one thing you remember about me
Tylko jedną rzecz o mnie pamiętasz
One thing you remember about me
Jedną rzecz, którą o mnie pamiętasz
Remember about me
Pamiętaj o mnie