Miami 歌詞 日本語訳

Miami (track #7 album : Hard Candy)
マイアミ (トラック #7 アルバム: Hard Candy)
Ben_thedude@hotmail.com
Ben_thedude@hotmail.com
irc undernet #bellevue
IRC アンダーネット #ベルビュー
I Guess I think I feel alright
たぶん大丈夫だと思う
You come circling through the light
あなたは光の中を旋回してやってくる
The skyline baby is bright tonight
今夜はスカイラインベイビーが明るい
What more perfect rendezvous?
これ以上に完璧な出会いは何でしょうか？
The sundown paints the shadows through
夕日が影を染める
the Daylight, Amy, on what we do
日光、エイミー、私たちがやっていることについて
horus
ホルス
It looks like darkness to me (oh)
私には暗闇のように見えます (oh)
Drifting down into Miami
マイアミに漂流
Verse2
詩2
Can I say Bm
Bmって言ってもいいですか？
"I wish that this weather would never leave"?
「この天気が去らないことを願っています」？
It just gets hard to believe
信じられなくなります
That God sent this angel
神がこの天使を送ったことを
to watch over me
私を見守るために
Oh my angel,
ああ、私の天使よ、
she don't receive my calls
彼女は私の電話を受けません
Says I'm to dumb to ...(fuck)
私はあまりにも愚かだと言っています...(クソ)
To dumb to fight
戦うなんて愚かだ
To dumb to save
保存するのは愚かです
Well, maybe I don't need no angel at all
まあ、天使はまったく必要ないかもしれない
horus
ホルス
It looks like darkness to me (oh)
私には暗闇のように見えます (oh)
Drifting down into Miami
マイアミに漂流
She could pull the sunlight through me
彼女は私を通して太陽光を取り込むことができた
Coming down, into Miami
マイアミに降りてくる
Miami
マイアミ
:
:
G--------------------------------------------------------------------------------11~--11~--11~--11~11--11------------|
G---------------------------------------------------------------------------------11~--11~--11~--11~11--11-----------|
D-------------------------------------------12--12--12~14--12~14--12~14--12--12---------------------------11--12-----|
D------------------------------------------12--12--12~14--12~14--12~14--12--12--------------------------------------11--12-----|
A--------5--5--5--7--7~9--10--9--10~12--12---------------------------------------------------------------------------|
A--------5--5--5--7--7~9--10--9--10~12--12----------------------------------------------------------------------------|
G--------------------------------------------------------11~12------11~12------11~12------11~12------11~12-----------|
G ----------------------------------------------------11~12-----11~12------11~12------11~12------11~12----------|
e----------------------10------10--14------14--10~12--10~12--10------------------------------------------------------|
e----------------------10------10--14------14--10~12--10~12--10-----------------------------------------------------|
G--11----------11------------------------------------------------10~12--12~14--14--12~14--12--10--10-----------------|
G--11----------11------------------------------------------------10~12--12~14--14--12~14--12--10--10--|
D--------------------------------------12--12--11--12-----------|(let ring)
D--------------------------------------12--12--11--12----------|(鳴らして)
Make a circle in the sand
砂の上に輪を作る
Make a halo with your hands
手で後光を作る
I'll Make a place for you to land
あなたが着陸できる場所を作ってあげる
(End]
（終わり）
The bus is running, it's time to leave
バスが走っています、出発の時間です
The summer's gone, so are we
夏は去った、私たちも去った
So come on baby, let's go shut it down
それでさあ、ベイビー、シャットダウンしましょう
in New Orleans.
ニューオーリンズで。
Come on baby, lets go shut it down
さあ、ベイビー、シャットダウンしましょう
In new orleans
ニューオーリンズで
Come on Baby, come on baby
さあベイビー、さあベイビー
lets go shut it down, in new orleans.
ニューオーリンズでそれをシャットダウンしましょう。
Come on Come on Come on
さあ、さあ、さあ
Come on come on come on
さあさあさあさあ
Lets go shut it down
シャットダウンしましょう
in New Orleans
ニューオーリンズで
Come on baby
さあ、ベイビー
Come on baby
さあ、ベイビー
Lets go shut it down now...
もうシャットダウンしましょう...