Invisible & Silent Songtekst Nederlandse Vertaling

corrected the first version and well, yes, the original song is half a step lower,
heb de eerste versie gecorrigeerd en ja, het originele nummer staat een halve stap lager,
but i prefer it like this
maar ik heb het liever zo
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I'm tricked by your smile
Ik word misleid door je glimlach
want to be forgiven
wil vergeven worden
waiting for the battle
wachtend op de strijd
aching for belief.
verlangend naar geloof.
Verse:
Vers:
But your answer is wrong
Maar je antwoord is fout
and my spirit is broken
en mijn geest is gebroken
like choirs in the winter
zoals koren in de winter
singing out of key.
vals zingen.
Chorus (2x):
Koor (2x):
I am silent - invisible to you
Ik ben stil - onzichtbaar voor jou
while I count the days gone by
terwijl ik de voorbije dagen tel
I am silent - invisible to you
Ik ben stil - onzichtbaar voor jou
while I shape the things to come
terwijl ik vorm geef aan de dingen die komen gaan
Interlude:
Intermezzo:
I try so hard to fight for an illusion
Ik doe zo mijn best om voor een illusie te vechten
holding my breath, biting my tongue
Ik houd mijn adem in en beet op mijn tong
I try to cope, so give me a reason
Ik probeer ermee om te gaan, dus geef me een reden
I'm waiting for help.
Ik wacht op hulp.
Verse:
Vers:
I'm trapped by my guilt
Ik zit gevangen in mijn schuldgevoel
want to be forgotten
vergeten willen worden
tired of the noise
moe van het lawaai
aching for relief.
verlangend naar opluchting.
Verse:
Vers:
But my anger is gone
Maar mijn woede is weg
and my silence is golden
en mijn stilte is van goud
like fires on the water
als vuur op het water
drifting out of reach
buiten bereik drijvend
Chorus (2x)
Koor (2x)
Chorus (with F C Dm Bb C) ...
Koor (met F C Dm Bb C) ...