Kerosene Hat Songtekst Nederlandse Vertaling

Kerosene Hat - Cracker
Kerosinehoed - Cracker
vetters@vax1.elon.edu
vetters@vax1.elon.edu
How can I fly with these old donkey wings
Hoe kan ik vliegen met deze oude ezelvleugels?
?
?
while the magfire sings
terwijl het magvuur zingt
some shiny song
een of ander glanzend liedje
old cornface row of teeth she says sweetly to me
oude cornface-rij tanden zegt ze lief tegen me
in the elevator
in de lift
Everything seems like a dream
Alles lijkt een droom
Life's a scream
Het leven is een schreeuw
Here come old kerosene hat with his earflaps waxed
Hier komt een oude petroleumhoed met zijn oorkleppen in de was gezet
a'courting his girl
zijn meisje het hof maken
come clattering in here on your old cloven skates
kom hier binnen kletteren op je oude gespleten schaatsen
?
?
with the devilish spoon
met de duivelse lepel
Everything seems like a dream
Alles lijkt een droom
And life's a scream
En het leven is een schreeuw
when you're submarine
als je onderzeeër bent
anyone got the solo?
heeft iemand de solo?
So don't you bother me death with your leathery ways
Dus val me niet lastig met je leerachtige manieren
and your old chaise lounge
en je oude chaise longue
?
?
a wickerman's fence of leathery tires
een vlechtwerk van leerachtige banden
and the cooks gone bad, started several fires
en de koks gingen slecht en stichtten verschillende branden
Everything seems like a dream
Alles lijkt een droom
when your submarine
wanneer je onderzeeër
Head like a stream, she says softly to me
Ga als een stroom, zegt ze zachtjes tegen mij
from the rattling chair
van de ratelende stoel
bring me a steak and my old pair of crows
breng me een biefstuk en mijn oude paar kraaien
my medicine lamp
mijn medicijnlamp
Everything seems like a dream
Alles lijkt een droom
Life's a scream
Het leven is een schreeuw
some whispered stuff I can't make out
wat gefluisterde dingen die ik niet kan verstaan


I Steve Vetter I I'm not the same I
Ik Steve Vetter Ik ben niet dezelfde ik
I vetters@vax1.elon.edu I As I was long ago I
I vetters@vax1.elon.edu I Zoals ik lang geleden was I
I Elon College I I've learned some new things I
I Elon College I Ik heb een aantal nieuwe dingen geleerd I
I Love School of Business I And I hope that it shows... I
Ik hou van School of Business I En ik hoop dat het laat zien... I
I Alpha Kappa Psi I - Neil Young I
Ik Alpha Kappa Psi I - Neil Young I
>From: vettersj@mindspring.com (Steve Vetter)
>Van: vettersj@mindspring.com (Steve Vetter)
>Subject: CRD: Kerosene Hat - Cracker
>Onderwerp: CRD: Kerosinehoed - Cracker
>Date: Fri, 4 Oct 1996 19:49:00 -0400
>Datum: vrijdag 4 oktober 1996 19:49:00 -0400
Kerosene Hat - Cracker
Kerosinehoed - Cracker
vettersj@mindspring.com
vettersj@mindspring.com
09.28.96 I have cleaned this file up a bit. Someone mailed me
09.28.96 Ik heb dit bestand een beetje opgeschoond. Iemand heeft mij gemaild
the chords a couple of years ago and now I am updating the file.
de akkoorden een paar jaar geleden en nu ben ik het bestand aan het bijwerken.
How can I fly with these old doggy wings
Hoe kan ik vliegen met deze oude hondenvleugels?
?
?
while the magfire sings
terwijl het magvuur zingt
some shiny song
een of ander glanzend liedje
old cornface row of teeth she says sweetly to me
oude cornface-rij tanden zegt ze lief tegen me
in the elevator
in de lift
Everything seems like a dream
Alles lijkt een droom
Life's a scream
Het leven is een schreeuw
Here come old kerosene hat with his earflaps waxed
Hier komt een oude petroleumhoed met zijn oorkleppen in de was gezet
a'courting his girl
zijn meisje het hof maken
come clattering in here on your old cloven skates
kom hier binnen kletteren op je oude gespleten schaatsen
?
?
with the devilish spoon
met de duivelse lepel
Everything seems like a dream
Alles lijkt een droom
And life's a scream
En het leven is een schreeuw
when you're submarine
als je onderzeeër bent
anyone got the solo?
heeft iemand de solo?
So don't you bother me death with your leathery ways
Dus val me niet lastig met je leerachtige manieren
and your old chaise lounge
en je oude chaise longue
?
?
a wickerman's fence of leathery tires
een vlechtwerk van leerachtige banden
and the cooks gone bad, started several fires
en de koks gingen slecht en stichtten verschillende branden
Everything seems like a dream
Alles lijkt een droom
when your submarine
wanneer je onderzeeër
Head like a stream, she says softly to me
Ga als een stroom, zegt ze zachtjes tegen mij
from the rattling chair
van de ratelende stoel
bring me a steak and my old pair of crows
breng me een biefstuk en mijn oude paar kraaien
my medicine lamp
mijn medicijnlamp
Everything seems like a dream
Alles lijkt een droom
Life's a scream
Het leven is een schreeuw
some whispered stuff I can't make out
wat gefluisterde dingen die ik niet kan verstaan