Mr. Wrong كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: CRD: Mr. Wrong (Cracker)
الموضوع: CRD: السيد الخطأ (المفرقع)
Mister Wrong
السيد خطأ
Johnny Hickman/Cracker
جوني هيكمان/كراكر
Well meet me by the river that goes nowhere,
حسنًا، قابلني عند النهر الذي لا يذهب إلى أي مكان،
Let me lay my sorry trip on you
اسمحوا لي أن ألقي رحلتي آسف عليك
Oh won't you meet me by the river little darlin'
أوه ألن تقابلني عند النهر يا عزيزي الصغير؟
I might just let you see my bare tattoo.
ربما أسمح لك برؤية وشمتي العارية.
I was gonna bring you flowers but I didn't.
كنت سأحضر لك الزهور لكنني لم أفعل
It's the thought that counts and I think I'm a bit too broke,
إنها الفكرة التي تهم وأعتقد أنني مفلس بعض الشيء،
but there's some change in my ashtray,
ولكن هناك بعض التغيير في منفضة السجائر الخاصة بي،
maybe just enough to pay
ربما يكفي فقط للدفع
for a half pint of something probably make us choke.
لنصف لتر من شيء ما ربما يجعلنا نختنق.
chorus:
جوقة:
G F# E (walk down bass notes)
G F # E (التجول في نغمات الجهير)
Well no I'd rather not go and meet your family
حسنًا، لا، أفضل عدم الذهاب لمقابلة عائلتك
G, F#, E,
ز، و #، ه،
They'd probably send me back where I belong,
من المحتمل أن يعيدوني إلى حيث أنتمي،
Don't wanna hear about your mister right,
لا أريد أن أسمع عن سيدك الحق،
He's out of town tonight,
إنه خارج المدينة الليلة،
Baby come and spend some time with mister wrong.
يأتي الطفل ويقضي بعض الوقت مع السيد الخطأ.
I drive a one-eyed Malibu without a muffler
أنا أقود سيارة ماليبو أعور بدون كاتم للصوت
and a tape deck that works if you kick it hard enough
وشريط لاصق يعمل إذا ركلته بقوة كافية
and baby if you like to read, I've got some great pornography
وحبيبي، إذا كنت تحب القراءة، فلدي بعض المواد الإباحية الرائعة
and a ten pound flashlight floating in the trunk.
ومصباح يدوي بوزن عشرة أرطال يطفو في صندوق السيارة.
repeat chorus
كرر الجوقة
And do you have a girlfriend and does she look as good as you
وهل لديك صديقة وهل تبدو جيدة مثلك؟
and would she like to meet my brother?
وهل ترغب في مقابلة أخي؟
He'll be out of jail in a month or two.
سيخرج من السجن خلال شهر أو شهرين
instrumental break on verse chords
استراحة مفيدة على أوتار الآية
repeat first verse, chorus, end on this last line:
كرر الآية الأولى، الكورس، وانتهى عند هذا السطر الأخير:
Yeah where I come from they call me mister wrong.
نعم، من أين أتيت، يسمونني بالسيد خطأ.
All errors, misprints and mispellings are mine and mine alone.
كل الأخطاء والأخطاء المطبعية والأخطاء الإملائية تخصني وحدي.
jk13@aol.com (john Kearney)
jk13@aol.com (جون كيرني)