Mr. Wrong Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: CRD: Mr. Wrong (Cracker)
Onderwerp: CRD: Mr. Wrong (Cracker)
Mister Wrong
Meneer Verkeerd
Johnny Hickman/Cracker
Johnny Hickman/Cracker
Well meet me by the river that goes nowhere,
Ontmoet me bij de rivier die nergens heen gaat,
Let me lay my sorry trip on you
Laat mij mijn droevige reis op jou leggen
Oh won't you meet me by the river little darlin'
Oh, wil je me niet ontmoeten bij de rivier, kleine schat
I might just let you see my bare tattoo.
Misschien laat ik je wel mijn blote tatoeage zien.
I was gonna bring you flowers but I didn't.
Ik wilde je bloemen brengen, maar dat heb ik niet gedaan.
It's the thought that counts and I think I'm a bit too broke,
Het is de gedachte die telt en ik denk dat ik een beetje te blut ben
but there's some change in my ashtray,
maar er zit wat verandering in mijn asbak,
maybe just enough to pay
misschien net genoeg om te betalen
for a half pint of something probably make us choke.
voor een halve pint van iets doen we ons waarschijnlijk stikken.
chorus:
refrein:
G F# E (walk down bass notes)
G F# E (loop basnoten)
Well no I'd rather not go and meet your family
Nou nee, ik ga liever niet je familie ontmoeten
G, F#, E,
G, F#, E,
They'd probably send me back where I belong,
Ze zouden me waarschijnlijk terugsturen naar waar ik hoor,
Don't wanna hear about your mister right,
Ik wil niets over je meneer horen, toch?
He's out of town tonight,
Hij is vanavond de stad uit,
Baby come and spend some time with mister wrong.
Baby, kom wat tijd doorbrengen met meneer Mis.
I drive a one-eyed Malibu without a muffler
Ik rijd in een eenogige Malibu zonder uitlaatdemper
and a tape deck that works if you kick it hard enough
en een cassettedeck dat werkt als je er hard genoeg tegenaan trapt
and baby if you like to read, I've got some great pornography
en schat, als je van lezen houdt, ik heb geweldige pornografie
and a ten pound flashlight floating in the trunk.
en een zaklamp van tien pond die in de kofferbak zweefde.
repeat chorus
herhaal refrein
And do you have a girlfriend and does she look as good as you
En heb je een vriendin en ziet zij er net zo goed uit als jij?
and would she like to meet my brother?
En zou ze mijn broer willen ontmoeten?
He'll be out of jail in a month or two.
Over een maand of twee komt hij vrij.
instrumental break on verse chords
instrumentale pauze op coupletakkoorden
repeat first verse, chorus, end on this last line:
herhaal eerste couplet, refrein, eindig op deze laatste regel:
Yeah where I come from they call me mister wrong.
Ja, waar ik vandaan kom, noemen ze mij meneer verkeerd.
All errors, misprints and mispellings are mine and mine alone.
Alle fouten, drukfouten en spelfouten zijn van mij en alleen van mij.
jk13@aol.com (john Kearney)
jk13@aol.com (John Kearney)