Mr. Wrong Versuri Traducere în Română

Subject: CRD: Mr. Wrong (Cracker)
Subiect: CRD: Mr. Wrong (Cracker)
Mister Wrong
Domnule Greșit
Johnny Hickman/Cracker
Johnny Hickman/Cracker
Well meet me by the river that goes nowhere,
Întâlnește-mă pe lângă râul care nu duce nicăieri,
Let me lay my sorry trip on you
Lasă-mă să-mi pun rău călătoriei asupra ta
Oh won't you meet me by the river little darlin'
Oh, nu mă vei întâlni lângă râu, dragă?
I might just let you see my bare tattoo.
S-ar putea să te las să-mi vezi tatuajul gol.
I was gonna bring you flowers but I didn't.
Voiam să-ți aduc flori, dar nu am făcut-o.
It's the thought that counts and I think I'm a bit too broke,
Gândul contează și cred că sunt puțin prea rupt,
but there's some change in my ashtray,
dar e ceva schimbare în scrumiera mea,
maybe just enough to pay
poate doar cât să plătească
for a half pint of something probably make us choke.
pentru o jumătate de litru de ceva probabil ne fac să ne sufocăm.
chorus:
refren:
G F# E (walk down bass notes)
G F# E (note de bas)
Well no I'd rather not go and meet your family
Ei bine, nu, aș prefera să nu merg să-ți cunosc familia
G, F#, E,
G, F#, E,
They'd probably send me back where I belong,
Probabil că m-ar trimite înapoi unde îmi este locul,
Don't wanna hear about your mister right,
Nu vreau să aud de domnul tău, corect,
He's out of town tonight,
A plecat din oraș în seara asta,
Baby come and spend some time with mister wrong.
Iubito, vino și petrece ceva timp cu domnul greșit.
I drive a one-eyed Malibu without a muffler
Conduc un Malibu cu un singur ochi fără toba de eșapament
and a tape deck that works if you kick it hard enough
și o casetă care funcționează dacă dai cu piciorul suficient de tare
and baby if you like to read, I've got some great pornography
și iubito, dacă îți place să citești, am niște pornografii grozave
and a ten pound flashlight floating in the trunk.
și o lanternă de zece lire plutind în portbagaj.
repeat chorus
repeta refren
And do you have a girlfriend and does she look as good as you
Și ai o prietenă și arată la fel de bine ca tine?
and would she like to meet my brother?
și ar vrea să-l cunoască pe fratele meu?
He'll be out of jail in a month or two.
Va ieși din închisoare într-o lună sau două.
instrumental break on verse chords
pauză instrumentală pe acordurile versurilor
repeat first verse, chorus, end on this last line:
repetă primul vers, refren, sfârșit pe acest ultim rând:
Yeah where I come from they call me mister wrong.
Da, de unde vin, mă spun greșit domnule.
All errors, misprints and mispellings are mine and mine alone.
Toate erorile, greșelile de tipărire și greșelile de ortografie sunt ale mele și numai ale mele.
jk13@aol.com (john Kearney)
jk13@aol.com (john Kearney)