Let Her Go 歌詞 日本語訳

"Let Her Go"
「彼女を手放してください」
You were her only girl
あなたは彼女の唯一の女の子でした
the most precious thing in her world
彼女の世界で一番大切なもの
and I know it makes you cry
そして私はそれがあなたを泣かせることを知っています
that you never got to say goodbye
あなたは決して別れを言う必要がなかった
you were just running out of time
あなたは時間が足りないだけだった
To say what was on your mind
思ったことを言うには
You never wanted her to leave
あなたは彼女に去ってほしくなかった
And mom I know it makes you grief
そしてお母さん、それがあなたを悲しませるのはわかっています
But why don't you celebrate the moments that you shared yeah
でも、あなたが共有した瞬間を祝いませんか？
'Cuz now she's watching over you
だって今は彼女があなたを見守っているから
It's true
それは本当です
And you know it too
そしてあなたもそれを知っています
(CHORUS)
(コーラス)
Just let her go...
ただ彼女を行かせてください...
If you can't take the pain
痛みに耐えられないなら
Of a broken heart
傷ついた心の
Just let her go...
ただ彼女を行かせてください...
I know it feels as though hope is gone
まるで希望が消えてしまったように感じるのはわかる
And it hurts to think of moving on
そして先に進むことを考えると辛い
But she'd never want to see you sad
でも彼女はあなたが悲しむ姿を決して見たくないでしょう
Even though I know this hurts so bad
とても痛いとわかっていても
Devoted a life to you
あなたに人生を捧げました
And helped raise the grandson too
孫の子育ても手伝いました
And now I hope you realize
そして今、あなたが気づいてほしいと思います
That I'll always be there by your side
私がいつもあなたのそばにいることを
But why don't we celebrate the moments that we shared yeah
でも、私たちが共有した瞬間を祝いませんか
'Cuz now she's watching over you
だって今は彼女があなたを見守っているから
It's true
それは本当です
And you know it too
そしてあなたもそれを知っています
(CHORUS)
(コーラス)
You never knew how much she tried to fight it
彼女がどれほどそれと戦おうとしたか、あなたには決してわかりませんでした
And when you needed her around she'd be there
そして、あなたが彼女を必要としたとき、彼女はそこにいてくれるでしょう
But you can reassure yourself that she's at ease
でも、彼女が安心していると安心できるよ
And that's why it's time for you
だからこそ、あなたの番です
To...
に...
(CHORUS)
(コーラス)
If you can't take the pain
痛みに耐えられないなら
Of a broken heart
傷ついた心の
Just let her go... (just let her go, let her go)
ただ彼女を手放してください... (ただ彼女を手放してください、彼女を手放してください)
If you can't take the pain
痛みに耐えられないなら
Of a broken heart
傷ついた心の
Just let her go... (just let her go, let her)
ただ彼女を手放してください... (ただ彼女を手放してください、彼女を手放してください)
If you can't take the pain
痛みに耐えられないなら