Let Her Go Songtekst Nederlandse Vertaling

"Let Her Go"
"Laat haar gaan"
You were her only girl
Jij was haar enige meisje
the most precious thing in her world
het kostbaarste in haar wereld
and I know it makes you cry
en ik weet dat het je aan het huilen maakt
that you never got to say goodbye
dat je nooit afscheid hebt kunnen nemen
you were just running out of time
je had gewoon bijna geen tijd meer
To say what was on your mind
Om te zeggen waar je aan dacht
You never wanted her to leave
Je wilde nooit dat ze wegging
And mom I know it makes you grief
En mama, ik weet dat het je verdriet doet
But why don't you celebrate the moments that you shared yeah
Maar waarom vier je niet de momenten die je hebt gedeeld, ja
'Cuz now she's watching over you
'Omdat ze nu over je waakt
It's true
Het is waar
And you know it too
En jij weet het ook
(CHORUS)
(KOOR)
Just let her go...
Laat haar gewoon gaan...
If you can't take the pain
Als je de pijn niet kunt verdragen
Of a broken heart
Van een gebroken hart
Just let her go...
Laat haar gewoon gaan...
I know it feels as though hope is gone
Ik weet dat het voelt alsof de hoop vervlogen is
And it hurts to think of moving on
En het doet pijn om eraan te denken verder te gaan
But she'd never want to see you sad
Maar ze zou je nooit verdrietig willen zien
Even though I know this hurts so bad
Ook al weet ik dat dit zo'n pijn doet
Devoted a life to you
Ik heb een leven aan jou gewijd
And helped raise the grandson too
En hielp ook de kleinzoon groot te brengen
And now I hope you realize
En nu hoop ik dat je het beseft
That I'll always be there by your side
Dat ik er altijd aan jouw zijde zal zijn
But why don't we celebrate the moments that we shared yeah
Maar waarom vieren we niet de momenten die we deelden, ja
'Cuz now she's watching over you
'Omdat ze nu over je waakt
It's true
Het is waar
And you know it too
En jij weet het ook
(CHORUS)
(KOOR)
You never knew how much she tried to fight it
Je wist nooit hoezeer ze ertegen probeerde te vechten
And when you needed her around she'd be there
En als je haar nodig had, zou ze er zijn
But you can reassure yourself that she's at ease
Maar je kunt jezelf ervan verzekeren dat ze zich op haar gemak voelt
And that's why it's time for you
En daarom is het tijd voor jou
To...
Naar...
(CHORUS)
(KOOR)
If you can't take the pain
Als je de pijn niet kunt verdragen
Of a broken heart
Van een gebroken hart
Just let her go... (just let her go, let her go)
Laat haar gewoon gaan... (laat haar gewoon gaan, laat haar gaan)
If you can't take the pain
Als je de pijn niet kunt verdragen
Of a broken heart
Van een gebroken hart
Just let her go... (just let her go, let her)
Laat haar gewoon gaan... (laat haar gewoon gaan, laat haar)
If you can't take the pain
Als je de pijn niet kunt verdragen