Officially Yours Liedtext Deutsche Übersetzung

Craig David - OFFICIALLY YOURS tabs by saxofonista90 (my first tabs ever;)
Craig David – OFFICIALLY YOURS Tabs von saxofonista90 (meine ersten Tabs überhaupt;)
:
:
Oh yeah yes
Oh ja, ja
La da day, la da day
La da Tag, la da Tag
La da da da da oh
La da da da da oh
VRS
VRS
1:
1:
Thinkin' how the story goes
Überlegen Sie, wie die Geschichte weitergeht
You're helpless and I'm wishin'
Du bist hilflos und ich wünsche mir
Put the film inside my mind
Verankere den Film in meinem Kopf
But there's a big scene that I'm missin'
Aber es gibt eine große Szene, die ich vermisse
As I re-read my lines
Während ich meine Zeilen noch einmal lese
I think I said this, I should've said that
Ich glaube, ich habe das gesagt, ich hätte das sagen sollen
Did you edit me out of your mind
Hast du mich umgehauen?
'Cos in a flash you had disappeared, gone (gone)
Denn im Nu warst du verschwunden, verschwunden (verschwunden)
RI
RI
:
:
Before the curtain falls
Bevor der Vorhang fällt
And we act this out again
Und wir spielen das noch einmal durch
Maybe I should risk it all and state
Vielleicht sollte ich alles riskieren und sagen
HORUS
HORUS
:
:
That I'm officially going on the record
Dass ich offiziell zu Protokoll gebe
To say I'm in love with you
Zu sagen, dass ich in dich verliebt bin
I'm officially everything you hope that I would be
Ich bin offiziell alles, was Sie von mir erwarten
This time I'll tell the truth
Dieses Mal werde ich die Wahrheit sagen
I'm officially wrong I know, For letting you..
Ich weiß, ich liege offiziell falsch, weil ich dich gelassen habe.
chord:|--2--|
Akkord:|--2--|
..go the way I did, Unconditionally..
..geh den Weg, den ich getan habe, bedingungslos..
chord:|--3--|
Akkord:|--3--|
..more, than I ever..
..mehr als je zuvor..
chord:|--3--|
Akkord:|--3--|
was before, I'm officially..
war vorher, ich bin offiziell..
chord:|--7--|
Akkord:|--7--|
:
:
...yours
...dein
La da day, la da day
La da Tag, la da Tag
La da da da da oh
La da da da da oh
VRS
VRS
2:
2:
Travellin' down this road again
Ich reise wieder diesen Weg
Gotta make a few decisions
Ich muss ein paar Entscheidungen treffen
Don't want you to feel this hurt again
Ich möchte nicht, dass du diesen Schmerz noch einmal fühlst
That's why I'm hopin' that you'll listen
Deshalb hoffe ich, dass Sie zuhören
If you let me press rewind
Wenn ich den Rücklauf drücken darf
I'll rehearse every word I should have said
Ich werde jedes Wort proben, das ich hätte sagen sollen
'Cos girl I'm ready to make things right
Denn Mädchen, ich bin bereit, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen
Here on this stage so we can move on (on)
Hier auf dieser Bühne, damit wir weitermachen können (weiter)
RI
RI
And before the curtain falls
Und bevor der Vorhang fällt
And we act this out again
Und wir spielen das noch einmal durch
Missin' pieces I'll resolve so stay
Fehlende Teile werde ich lösen, also bleib
HORUS
HORUS
I'm officially going on the record
Ich gebe es offiziell zu Protokoll
To say I'm in love with you
Zu sagen, dass ich in dich verliebt bin
I'm officially everything you hope that I would be
Ich bin offiziell alles, was Sie von mir erwarten
This time I'll tell the truth
Dieses Mal werde ich die Wahrheit sagen
I'm officially wrong I know
Ich weiß, dass ich offiziell falsch liege
For letting you go the way I did
Dafür, dass ich dich so gehen ließ wie ich
Unconditionally more than I ever was before
Bedingungslos mehr als jemals zuvor
RI
RI
Things I should have said
Dinge, die ich hätte sagen sollen
h7 e
h7 e
Like I appreciate the time that I spend with you
Als ob ich die Zeit schätze, die ich mit dir verbringe
C c h7
C c h7
Inspire me with the smile I put on your pretty face
Inspiriere mich mit dem Lächeln, das ich auf dein hübsches Gesicht zaubere
My world comes alive, now I know (now I know it babe)
Meine Welt wird lebendig, jetzt weiß ich es (jetzt weiß ich es, Baby)
This time I'm not
Dieses Mal bin ich es nicht
letting go, 'Cos I'm officially yours (oh oh)
Loslassen, denn ich gehöre offiziell dir (oh oh)
horus
Horus
Officially everything you hope that I would be
Offiziell alles, was Sie sich von mir erhoffen
This time I'll tell the truth
Dieses Mal werde ich die Wahrheit sagen
I'm officially wrong I know
Ich weiß, dass ich offiziell falsch liege
For letting you go the way I did
Dafür, dass ich dich so gehen ließ wie ich
Unconditionally more than I ever was before
Bedingungslos mehr als jemals zuvor
I'm officially going on the record
Ich gebe es offiziell zu Protokoll
To say I'm in love with you
Zu sagen, dass ich in dich verliebt bin
I'm officially everything you hope that I would be
Ich bin offiziell alles, was Sie von mir erwarten
This time I'll tell the truth
Dieses Mal werde ich die Wahrheit sagen
I'm officially wrong I know
Ich weiß, dass ich offiziell falsch liege
For letting you go the way I did
Dafür, dass ich dich so gehen ließ wie ich
Unconditionally more than I ever was before
Bedingungslos mehr als jemals zuvor
Outro VRS
Outro VRS
(tabs from )
(Tabs von )
Girl I'm unconditionally yours (oh yeah)
Mädchen, ich gehöre bedingungslos dir (oh ja)
Officially yours, your man (La da day, la da day, la da day)
Offiziell dein Mann, dein Mann (La da day, la da day, la da day)
Girl I'm unconditionally yours (La da da da da oh)
Mädchen, ich gehöre bedingungslos dir (La da da da da oh)
Officially yours, I am
Ich gehöre offiziell Ihnen
Girl I'm unconditionally yours (listen what I'm tryna say)
Mädchen, ich gehöre bedingungslos dir (hör zu, was ich sage)
Officially yours, your man (oh oh)
Offiziell dein, dein Mann (oh oh)
Girl I'm unconditionally yours
Mädchen, ich gehöre bedingungslos dir
Officially yours, I am
Ich gehöre offiziell Ihnen