The Ghosts That Haunt Me Liedtext Deutsche Übersetzung

There's a skeleton, in everybody's closet
In jedem Kleiderschrank liegt ein Skelett
I can think of one or two in my own room
Mir fallen ein oder zwei in meinem eigenen Zimmer ein
But I would like to introduce them both to you
Aber ich möchte euch beide gerne vorstellen
Shake their bony hands and so dispell the gloom
Schütteln Sie ihre knochigen Hände und vertreiben Sie so die Dunkelheit
Cause your so kind
Weil du so nett bist
I know you would not mind
Ich weiß, dass es dir nichts ausmachen würde
You'd send away the ghosts that haunt me now
Du würdest die Geister vertreiben, die mich jetzt verfolgen
And the things I fear
Und die Dinge, die ich fürchte
Just wouldn't seem so near
Scheint einfach nicht so nah zu sein
And when I stroll out late at night
Und wenn ich spät abends hinausspaziere
There would be nothin' rattlin' at my heels
Mir würde nichts auf den Fersen sein
There are night when all my aching bones won't let me sleep
Es gibt Nächte, in denen mich alle meine schmerzenden Knochen nicht schlafen lassen
And demons come to plague me as I lie in bed
Und Dämonen kommen, um mich zu plagen, während ich im Bett liege
But I know if you were sleeping there beside me then
Aber ich weiß, ob du damals neben mir geschlafen hast
That you would fend them off and they would let me rest
Dass du sie abwehren würdest und sie mich ruhen lassen würden
Cause your so kind
Weil du so nett bist
I know you would not mind
Ich weiß, dass es dir nichts ausmachen würde
You'd send away the ghosts that haunt me now
Du würdest die Geister vertreiben, die mich jetzt verfolgen
And the things I fear
Und die Dinge, die ich fürchte
Just wouldn't seem so near
Scheint einfach nicht so nah zu sein
And when I stroll out late at night
Und wenn ich spät abends hinausspaziere
There would be nothin' rattlin' at my heels
Mir würde nichts auf den Fersen sein
There are nights
Es gibt Nächte
When the wind comes howling through my old place
Wenn der Wind heulend durch mein altes Zuhause weht
I have dreams
Ich habe Träume
And I wake up with the sweat pouring down my face
Und ich wache auf und der Schweiß rinnt mir übers Gesicht
And I wait.........
Und ich warte.........
Till the morning comes
Bis der Morgen kommt
There will come a time I fear when all my days are done
Ich fürchte, es wird eine Zeit kommen, in der alle meine Tage vorbei sind
And they will come collect my corpse and bury me
Und sie werden kommen, meine Leiche abholen und mich begraben
And then I hope that you'll come over to the Other Side
Und dann hoffe ich, dass du auf die andere Seite kommst
Join me in our new life, keep me company
Begleiten Sie mich in unserem neuen Leben und leisten Sie mir Gesellschaft
Cause your so kind
Weil du so nett bist
I know you would not mind
Ich weiß, dass es dir nichts ausmachen würde
You'd send away the ghosts that haunt me now
Du würdest die Geister vertreiben, die mich jetzt verfolgen
And the things I fear
Und die Dinge, die ich fürchte
Just wouldn't seem so near
Scheint einfach nicht so nah zu sein
And when I stroll out late at night
Und wenn ich spät abends hinausspaziere
There would be nothin' rattlin' at my heels
Mir würde nichts auf den Fersen sein
-Justin Kunz
-Justin Kunz
kunjust@lyco.lycoming.edu
kunjust@lyco.lycoming.edu