When I Go Out With Artists Paroles Traduction Française

Title: When I Go Out With Artists
Titre : Quand je sors avec des artistes
Intro - 4/4 time, each chord is 1/2 measure
Intro - 4/4 temps, chaque accord est 1/2 mesure
Verses
Versets
When I go out with artists,
Quand je sors avec des artistes,
If I were David Byrne,
Si j'étais David Byrne,
they talk about the language and the
ils parlent de la langue et du
I'd go to galleries and
J'allais dans les galeries et
cubists and the dadaists and I
les cubistes et les dadaïstes et moi
not be too con cerned. Well, I would
ne soyez pas trop inquiet. Eh bien, je le ferais
try to catch their meanings
essayez de comprendre leur signification
have a cup of coffee
prendre une tasse de café
and keep up with all of their mar tinis.
et suivez tous leurs martinis.
and I'd find my sur roundings quite a musing. And
et je trouverais mon environnement assez rêveur. Et
I don't know which should be my favorite paintings.
Je ne sais pas quels devraient être mes tableaux préférés.
people would ask me which were my favorite paintings.
les gens me demandaient quels étaient mes tableaux préférés.
horus - Second time through, goto ridge
horus - Deuxième fois, allez à la crête
If I could see, if I could see, if I could
Si je pouvais voir, si je pouvais voir, si je pouvais
see all the symbols, unlock what they mean,
voir tous les symboles, débloquer ce qu'ils signifient,
Maybe I could, maybe I could, maybe I
Peut-être que je pourrais, peut-être que je pourrais, peut-être que je
could meet the artists and get to know them
j'ai pu rencontrer les artistes et faire leur connaissance
personal ly --
personnellement --
ridge - Play after second horus, and then goto Instrumental ridge
ridge - Jouez après le deuxième horus, puis passez à Instrumental ridge
What if the artists ran the TV?
Et si les artistes dirigeaient la télé ?
All the ads would be for fine scotch or whiskey
Toutes les publicités seraient pour du bon scotch ou du whisky
Glenfiddich, Glenlivet,
Glenfiddich, Glenlivet,
the whole single malt family --
toute la famille des single malts --
Instrumental ridge - 4/4 time, each chord equals 1/2 measure
Crête instrumentale - 4/4 temps, chaque accord équivaut à 1/2 mesure
D D D D A A (NC) (NC)
J D D D A A (NC) (NC)
lose - Play after Instrumental ridge
perdre - Jouer après la crête instrumentale
The artists of the future
Les artistes du futur
will make up new things and
inventera de nouvelles choses et
different nomen clatures. And they'll
différentes nomenclatures. Et ils le feront
stand amongst their pictures
debout parmi leurs photos
and they'll sing and
et ils chanteront et
laugh and quote from scriptures. And
rire et citer des écritures. Et
when they go home,
quand ils rentrent chez eux,
They'll dream of brilliant paintings.
Ils rêveront de tableaux brillants.
If I could see, if I could see, if I could
Si je pouvais voir, si je pouvais voir, si je pouvais
see all the symbols, unlock what they mean,
voir tous les symboles, débloquer ce qu'ils signifient,
maybe I could, maybe I could, maybe I
peut-être que je pourrais, peut-être que je pourrais, peut-être que je
could meet the artists and get to know them personally.
j'ai pu rencontrer les artistes et les connaître personnellement.
If I could see, if I could see, if I could
Si je pouvais voir, si je pouvais voir, si je pouvais
see all the symbols, unlock what they mean,
voir tous les symboles, débloquer ce qu'ils signifient,
maybe I could, maybe I could, maybe I
peut-être que je pourrais, peut-être que je pourrais, peut-être que je
could meet the artists and
pu rencontrer les artistes et
get to know them personal ly --
apprendre à les connaître personnellement --