When I Go Out With Artists Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: When I Go Out With Artists
Titel: Als ik uitga met artiesten
Intro - 4/4 time, each chord is 1/2 measure
Intro - 4/4 maat, elk akkoord is 1/2 maat
Verses
Verzen
When I go out with artists,
Als ik met artiesten uitga,
If I were David Byrne,
Als ik David Byrne was,
they talk about the language and the
ze praten over de taal en de
I'd go to galleries and
Ik zou naar galerijen gaan en
cubists and the dadaists and I
kubisten en de dadaïsten en ik
not be too con cerned. Well, I would
wees niet al te bezorgd. Nou, dat zou ik doen
try to catch their meanings
probeer hun betekenis te vatten
have a cup of coffee
een kopje koffie drinken
and keep up with all of their mar tinis.
en blijf op de hoogte van al hun martini's.
and I'd find my sur roundings quite a musing. And
en ik zou mijn omgeving nogal een mijmering vinden. En
I don't know which should be my favorite paintings.
Ik weet niet wat mijn favoriete schilderijen zouden moeten zijn.
people would ask me which were my favorite paintings.
mensen vroegen mij wat mijn favoriete schilderijen waren.
horus - Second time through, goto ridge
horus - Tweede keer door, ga naar de bergkam
If I could see, if I could see, if I could
Als ik kon zien, als ik kon zien, als ik kon
see all the symbols, unlock what they mean,
bekijk alle symbolen, ontgrendel wat ze betekenen,
Maybe I could, maybe I could, maybe I
Misschien kan ik het, misschien kan ik het, misschien ik
could meet the artists and get to know them
kon de kunstenaars ontmoeten en leren kennen
personal ly --
persoonlijk --
ridge - Play after second horus, and then goto Instrumental ridge
Ridge - Speel na de tweede horus en ga dan naar Instrumental Ridge
What if the artists ran the TV?
Wat als de artiesten de tv zouden runnen?
All the ads would be for fine scotch or whiskey
Alle advertenties zouden voor fijne whisky of whisky zijn
Glenfiddich, Glenlivet,
Glenfiddich, Glenlivet,
the whole single malt family --
de hele single malt-familie --
Instrumental ridge - 4/4 time, each chord equals 1/2 measure
Instrumentale rand - 4/4 maat, elk akkoord is gelijk aan 1/2 maat
D D D D A A (NC) (NC)
D D D D A A (NC) (NC)
lose - Play after Instrumental ridge
verliezen - Speel na Instrumentale rand
The artists of the future
De kunstenaars van de toekomst
will make up new things and
zal nieuwe dingen verzinnen en
different nomen clatures. And they'll
verschillende nomenclaturen. En dat zullen ze ook doen
stand amongst their pictures
tussen hun foto's staan
and they'll sing and
en ze zullen zingen en
laugh and quote from scriptures. And
lach en citeer uit de Schriften. En
when they go home,
als ze naar huis gaan,
They'll dream of brilliant paintings.
Ze zullen dromen van schitterende schilderijen.
If I could see, if I could see, if I could
Als ik kon zien, als ik kon zien, als ik kon
see all the symbols, unlock what they mean,
bekijk alle symbolen, ontgrendel wat ze betekenen,
maybe I could, maybe I could, maybe I
Misschien kan ik het, misschien kan ik het, misschien ik
could meet the artists and get to know them personally.
kon de kunstenaars ontmoeten en persoonlijk leren kennen.
If I could see, if I could see, if I could
Als ik kon zien, als ik kon zien, als ik kon
see all the symbols, unlock what they mean,
bekijk alle symbolen, ontgrendel wat ze betekenen,
maybe I could, maybe I could, maybe I
Misschien kan ik het, misschien kan ik het, misschien ik
could meet the artists and
kon de kunstenaars ontmoeten en
get to know them personal ly --
leer ze persoonlijk kennen --