Do They Owe Us a Living? كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 30 Mar 1998 09:04:31 -0600 (CST)
التاريخ: الإثنين، 30 مارس 1998 09:04:31 -0600 (بتوقيت وسط أمريكا)
From: Samuel Fletcher IV Barker
بواسطة: صموئيل فليتشر الرابع باركر
Subject: do they owe us a living
الموضوع: هل يدينون لنا بالعيش؟
artists:crass
الفنانين: فظ
verse 1:
الآية 1:
fuck the politically minded, here's something i want to say
اللعنة على ذوي التفكير السياسي، وهنا شيء أريد أن أقول
about the state of the nation, the way it treats us today
عن حالة الأمة، والطريقة التي تعاملنا بها اليوم
At school they give you shit, drop you in the pit
في المدرسة يعطونك القرف، ويسقطونك في الحفرة
you try and try to get out, but you can't because they've you about
تحاول وتحاول الخروج، لكنك لا تستطيع ذلك لأنهم حاصروك
Then you're the prime example of how they must not be
إذًا أنت المثال الأبرز لما لا يجب أن يكونوا عليه
this is just a sample of what they've done to you and me
هذه مجرد عينة مما فعلوه بي وبك
chorus:
جوقة:
ii
ثانيا
do they owe us a living? of course they do! of course they do!
هل يدينون لنا بقمة العيش؟ بالطبع يفعلون! بالطبع يفعلون!
ii
ثانيا
do they owe us a living? of course they do! of course they do!
هل يدينون لنا بقمة العيش؟ بالطبع يفعلون! بالطبع يفعلون!
do they owe us a living? OF COURSE THEY FUCKING DO!
هل يدينون لنا بقمة العيش؟ بالطبع يفعلون ذلك!
verse 2:
الآية 2:
they don't want me anymore because i threw it on the floor
إنهم لا يريدونني بعد الآن لأنني ألقيته على الأرض
they used to call me sweet thing, but i'm nobody's plaything
لقد اعتادوا أن ينادونني بالشيء الجميل، لكني لست ألعوبة لدى أحد
and now that i'm different, they'd love to bust my heat
والآن بعد أن أصبحت مختلفًا، فإنهم يرغبون في التغلب على حرارتي
they'd love to see me cop out, they'd love to see me dead
إنهم يحبون رؤيتي خارجًا، ويحبون رؤيتي ميتًا
repeat chorus
كرر الجوقة
verse 3:
الآية 3:
the living that is owed to me i'm going to get
العيش المستحق لي سأحصل عليه
they've buggered this old world up, up to their necks on debt
لقد أزعجوا هذا العالم القديم، حتى أعناقهم بسبب الديون
they'd give you a lobotomy for something you ain't done
سيعطونك عملية جراحية في الفص لشيء لم تفعله
they'll make you an epitomy of everything that's wrong.
سوف يجعلونك مثالاً لكل ما هو خطأ.
repeat chorus
كرر الجوقة
verse 4:
الآية 4:
don't take any notice to what the public think,
ولا تهتم بما يعتقده الجمهور،
they're so hyped up on tv, they just don't want to think
إنهم متحمسون جدًا للتلفزيون، ولا يريدون التفكير
they'll use you for a target for demands and advice,
سوف يستخدمونك كهدف للطلبات والنصائح،
when you don't wanna hear it they'll say you're full of vice
عندما لا تريد سماع ذلك سيقولون أنك مليء بالرذيلة
repeat chorus
كرر الجوقة
end
نهاية
chords used:
الحبال المستخدمة:
ii
ثانيا