Do They Owe Us a Living? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 30 Mar 1998 09:04:31 -0600 (CST)
Data: pon., 30 marca 1998 r., 09:04:31 -0600 (CST)
From: Samuel Fletcher IV Barker
Od: Samuel Fletcher IV Barker
Subject: do they owe us a living
Temat: czy są nam winni utrzymanie
artists:crass
artyści: bzdura
verse 1:
werset 1:
fuck the politically minded, here's something i want to say
pieprzyć ludzi myślących politycznie, oto coś, co chcę powiedzieć
about the state of the nation, the way it treats us today
o stanie narodu, o tym, jak nas dzisiaj traktuje
At school they give you shit, drop you in the pit
W szkole dają ci gówno, wrzucają do dołu
you try and try to get out, but you can't because they've you about
próbujesz i próbujesz się wydostać, ale nie możesz, bo cię mają
Then you're the prime example of how they must not be
W takim razie jesteś najlepszym przykładem tego, jak nie powinno tak być
this is just a sample of what they've done to you and me
to tylko próbka tego, co zrobili tobie i mnie
chorus:
refren:
ii
II
do they owe us a living? of course they do! of course they do!
czy są nam winni utrzymanie? oczywiście, że tak! oczywiście, że tak!
ii
II
do they owe us a living? of course they do! of course they do!
czy są nam winni utrzymanie? oczywiście, że tak! oczywiście, że tak!
do they owe us a living? OF COURSE THEY FUCKING DO!
czy są nam winni utrzymanie? Oczywiście, że KURWA!
verse 2:
werset 2:
they don't want me anymore because i threw it on the floor
już mnie nie chcą, bo rzuciłem to na podłogę
they used to call me sweet thing, but i'm nobody's plaything
Nazywali mnie słodką istotką, ale nie jestem niczyją zabawką
and now that i'm different, they'd love to bust my heat
a teraz, kiedy jestem inny, chcieliby, żeby mi przerwano
they'd love to see me cop out, they'd love to see me dead
bardzo chcieliby zobaczyć, jak wychodzę z pracy, chcieliby, żebym umarł
repeat chorus
powtórz refren
verse 3:
werset 3:
the living that is owed to me i'm going to get
dostanę należne mi życie
they've buggered this old world up, up to their necks on debt
nękali ten stary świat po szyję w długach
they'd give you a lobotomy for something you ain't done
Zrobiliby ci lobotomię za coś, czego nie zrobiłeś
they'll make you an epitomy of everything that's wrong.
zrobią z ciebie uosobienie wszystkiego, co złe.
repeat chorus
powtórz refren
verse 4:
werset 4:
don't take any notice to what the public think,
nie zwracaj uwagi na to, co myśli społeczeństwo,
they're so hyped up on tv, they just don't want to think
są tak podekscytowani telewizją, że po prostu nie chcą myśleć
they'll use you for a target for demands and advice,
wykorzystają cię jako cel żądań i porad,
when you don't wanna hear it they'll say you're full of vice
kiedy nie chcesz tego słyszeć, powiedzą, że jesteś pełen występków
repeat chorus
powtórz refren
end
koniec
chords used:
użyte akordy:
ii
II