Do They Owe Us a Living? 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 30 Mar 1998 09:04:31 -0600 (CST)
日付: 1998 年 3 月 30 日月曜日 09:04:31 -0600 (CST)
From: Samuel Fletcher IV Barker
出典: サミュエル・フレッチャー 4 世・バーカー
Subject: do they owe us a living
件名: 彼らは私たちに生計を立てているのですか?
artists:crass
アーティスト:クラス
verse 1:
1節:
fuck the politically minded, here's something i want to say
政治的思考のクソ野郎、言いたいことがある
about the state of the nation, the way it treats us today
国の現状、今日の私たちへの扱いについて
At school they give you shit, drop you in the pit
学校ではひどいことをされて穴に落とされる
you try and try to get out, but you can't because they've you about
出ようとしても出られないのは、彼らがあなたを追い詰めているからです
Then you're the prime example of how they must not be
ならば、あなたは彼らがどのようにしてはいけないかの典型的な例です
this is just a sample of what they've done to you and me
これは彼らがあなたと私にしたことのほんの一例です
chorus:
コーラス：
ii
ii
do they owe us a living? of course they do! of course they do!
彼らは私たちに生計を立てる義務があるのでしょうか？もちろんそうですよ！もちろんそうですよ！
ii
ii
do they owe us a living? of course they do! of course they do!
彼らは私たちに生計を立てる義務があるのでしょうか？もちろんそうですよ！もちろんそうですよ！
do they owe us a living? OF COURSE THEY FUCKING DO!
彼らは私たちに生計を立てる義務があるのでしょうか？もちろん彼らはそうするよ！
verse 2:
2節:
they don't want me anymore because i threw it on the floor
私がそれを床に投げつけたので、彼らはもう私を必要としません
they used to call me sweet thing, but i'm nobody's plaything
彼らは私を甘いものだと呼んでいましたが、私は誰のおもちゃでもありません
and now that i'm different, they'd love to bust my heat
そして今、私は違うので、彼らは私の熱を吹き飛ばしたいと思っています
they'd love to see me cop out, they'd love to see me dead
彼らは私が警察から出てくるのを見たがっている、彼らは私が死ぬのを見たいと思っている
repeat chorus
コーラスを繰り返す
verse 3:
3節:
the living that is owed to me i'm going to get
私に負っている生活を私は手に入れるつもりです
they've buggered this old world up, up to their necks on debt
彼らはこの古い世界を混乱させ、首まで借金を抱えている
they'd give you a lobotomy for something you ain't done
彼らはあなたがやり遂げていないことに対してロボトミー手術を与えるだろう
they'll make you an epitomy of everything that's wrong.
彼らはあなたをすべての間違ったものの典型にしてしまうでしょう。
repeat chorus
コーラスを繰り返す
verse 4:
4節:
don't take any notice to what the public think,
世間がどう思っているかなんて気にも留めず、
they're so hyped up on tv, they just don't want to think
彼らはテレビで大騒ぎしているが、ただ考えたくないだけだ
they'll use you for a target for demands and advice,
彼らはあなたを要求やアドバイスのターゲットとして利用するでしょう。
when you don't wanna hear it they'll say you're full of vice
あなたが聞きたくないとき、彼らはあなたが悪徳に満ちていると言うでしょう
repeat chorus
コーラスを繰り返す
end
終わり
chords used:
使用したコード:
ii
ii