Do They Owe Us a Living? Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 30 Mar 1998 09:04:31 -0600 (CST)
Datum: ma, 30 maart 1998 09:04:31 -0600 (CST)
From: Samuel Fletcher IV Barker
Van: Samuel Fletcher IV Barker
Subject: do they owe us a living
Onderwerp: zijn ze ons de kost verschuldigd?
artists:crass
artiesten: grof
verse 1:
vers 1:
fuck the politically minded, here's something i want to say
fuck de politiek ingestelde mensen, hier is iets wat ik wil zeggen
about the state of the nation, the way it treats us today
over de toestand van de natie, de manier waarop zij ons vandaag de dag behandelt
At school they give you shit, drop you in the pit
Op school geven ze je stront en laten ze je in de put vallen
you try and try to get out, but you can't because they've you about
Je probeert en probeert weg te komen, maar dat lukt niet omdat ze je in de buurt hebben
Then you're the prime example of how they must not be
Dan ben jij het schoolvoorbeeld van hoe het niet moet
this is just a sample of what they've done to you and me
Dit is slechts een voorbeeld van wat ze jou en mij hebben aangedaan
chorus:
refrein:
ii
ii
do they owe us a living? of course they do! of course they do!
Zijn ze ons de kost verschuldigd? Natuurlijk doen ze dat! Natuurlijk doen ze dat!
ii
ii
do they owe us a living? of course they do! of course they do!
Zijn ze ons de kost verschuldigd? Natuurlijk doen ze dat! Natuurlijk doen ze dat!
do they owe us a living? OF COURSE THEY FUCKING DO!
Zijn ze ons de kost verschuldigd? Natuurlijk doen ze dat verdomme!
verse 2:
vers 2:
they don't want me anymore because i threw it on the floor
ze willen me niet meer omdat ik het op de grond heb gegooid
they used to call me sweet thing, but i'm nobody's plaything
Ze noemden me altijd lief, maar ik ben niemands speeltje
and now that i'm different, they'd love to bust my heat
en nu ik anders ben, willen ze graag mijn hitte kapot maken
they'd love to see me cop out, they'd love to see me dead
Ze zouden me graag zien ontsnappen, ze zouden me graag dood zien
repeat chorus
herhaal refrein
verse 3:
vers 3:
the living that is owed to me i'm going to get
het levensonderhoud dat mij verschuldigd is, ga ik krijgen
they've buggered this old world up, up to their necks on debt
Ze hebben deze oude wereld verpest, tot hun nek in de schulden
they'd give you a lobotomy for something you ain't done
Ze zouden je een lobotomie geven voor iets wat je nog niet gedaan hebt
they'll make you an epitomy of everything that's wrong.
ze zullen van jou een toonbeeld maken van alles wat er mis is.
repeat chorus
herhaal refrein
verse 4:
vers 4:
don't take any notice to what the public think,
let niet op wat het publiek denkt,
they're so hyped up on tv, they just don't want to think
ze zijn zo opgewonden op tv dat ze gewoon niet willen nadenken
they'll use you for a target for demands and advice,
ze zullen je gebruiken als doelwit voor eisen en advies,
when you don't wanna hear it they'll say you're full of vice
als je het niet wilt horen, zullen ze zeggen dat je vol ondeugd zit
repeat chorus
herhaal refrein
end
einde
chords used:
gebruikte akkoorden:
ii
ii