Anyone for Tennis 歌詞 日本語訳

Wolfgang Kruell
ヴォルフガング・クルーエル
Cream : Anyone for tennis
クリーム : テニスをする人なら誰でも
(Intro :) G C G C G C G
(イントロ:) G C G C G C G
Twice upon a time in the valley of tears
二度、涙の谷で
An auctioneer is biding for a box of fading years
競売人が色褪せた年月の箱を競り落としている
And the elephants are dancing on the graves of squearling mice
そして象は鳴くネズミの墓の上で踊っている
Anyone for tennis wouldn't that be nice.
テニスが好きな人なら誰でもいいでしょう。
And the ice-creams are all melting on the streets of bloody beer,
そして、アイスクリームは血まみれのビールの路上ですべて溶けています、
While the beggars stain the pavements with florescent Christmas cheer
物乞いたちが蛍光色のクリスマスの歓声で歩道を染める中、
And the Bentley driving guru is putting up his price
そしてベントレーの運転の第一人者は自らの代償を払っている
Anyone for tennis wouldn't that be nice.
テニスが好きな人なら誰でもいいでしょう。
And the prophets in the boutiques give out messages of hope
そしてブティックの預言者たちは希望のメッセージを発する
With jingle bells and fairy tales and blind colliding scopes
ジングルベルとおとぎ話とブラインドコリジョンスコープで
and you can tell they're all the same underneath the pretty lights
美しいライトの下では、それらはすべて同じであることがわかります
Anyone for tennis wouldn't that be nice.
テニスが好きな人なら誰でもいいでしょう。
The yellow Buddhist monk is burning brightly at the zoo
黄色い僧侶が動物園で明るく燃えている
You can bring a bowl of rice and then a glass of water too,
ご飯茶碗1杯と水1杯も持参できます。
and fate is setting up the chess-board while death rolls out the dice
そして運命はチェス盤を設定し、死はサイコロを振る
Anyone for tennis wouldn't that be nice.
テニスが好きな人なら誰でもいいでしょう。