Anyone for Tennis Songtekst Nederlandse Vertaling

Wolfgang Kruell
Wolfgang Kruell
Cream : Anyone for tennis
Cream: Iedereen die van tennis houdt
(Intro :) G C G C G C G
(Intro :) G C G C G C G
Twice upon a time in the valley of tears
Twee keer in het tranendal
An auctioneer is biding for a box of fading years
Een veilingmeester wacht op een doos met vervagende jaren
And the elephants are dancing on the graves of squearling mice
En de olifanten dansen op de graven van piepende muizen
Anyone for tennis wouldn't that be nice.
Iedereen die van tennis houdt, zou dat niet leuk vinden.
And the ice-creams are all melting on the streets of bloody beer,
En de ijsjes smelten allemaal in de straten van bloederig bier,
While the beggars stain the pavements with florescent Christmas cheer
Terwijl de bedelaars de trottoirs bevlekken met fluorescerende kerstsfeer
And the Bentley driving guru is putting up his price
En de Bentley-rijgoeroe verhoogt zijn prijs
Anyone for tennis wouldn't that be nice.
Iedereen die van tennis houdt, zou dat niet leuk vinden.
And the prophets in the boutiques give out messages of hope
En de profeten in de boetieks verspreiden boodschappen van hoop
With jingle bells and fairy tales and blind colliding scopes
Met jingle bells en sprookjes en blind botsende telescopen
and you can tell they're all the same underneath the pretty lights
en onder de mooie lichtjes kun je zien dat ze allemaal hetzelfde zijn
Anyone for tennis wouldn't that be nice.
Iedereen die van tennis houdt, zou dat niet leuk vinden.
The yellow Buddhist monk is burning brightly at the zoo
De gele boeddhistische monnik brandt helder in de dierentuin
You can bring a bowl of rice and then a glass of water too,
Je kunt een kom rijst meenemen en daarna ook een glas water,
and fate is setting up the chess-board while death rolls out the dice
en het lot zet het schaakbord op terwijl de dood de dobbelstenen gooit
Anyone for tennis wouldn't that be nice.
Iedereen die van tennis houdt, zou dat niet leuk vinden.